식물신품종 보호법 제30조(품종보호의 출원)
Plant Variety Protection Act, Article 30 (Application for Variety Protection)
① 품종보호 출원인은 공동부령으로 정하는 품종보호 출원서에 다음 각 호의 사항을 적어 농림축산식품부장관 또는 해양수산부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(1) An applicant for variety protection shall submit to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs or the Minister of Oceans and Fisheries an application for variety protection prescribed by joint Ordinance stating the following:
1. 품종보호 출원인의 성명과 주소(법인인 경우에는 그 명칭, 대표자 성명 및 영업소의 소재지)
1. The name and address of the applicant for variety protection (in the case of a corporation, its name, the name of its representative, and the location of its place of business);
2. 품종보호 출원인의 대리인이 있는 경우에는 그 대리인의 성명ㆍ주소 또는 영업소 소재지
2. Where the applicant for variety protection has an agent, the agent's name and address or location of place of business;
3. 육성자의 성명과 주소
3. The name and address of the breeder;
4. 품종이 속하는 식물의 학명 및 일반명
4. The scientific name and common name of the plant to which the variety belongs;
5. 품종의 명칭
5. The name of the variety;
6. 제출 연월일
6. The date of submission;
7. 제31조제3항의 사항(우선권을 주장할 경우에만 적는다)
7. The matters in Article 31 (3) (to be stated only where priority is claimed).
② 제1항에 따른 품종보호 출원서에는 다음 각 호의 사항을 첨부하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(2) The following shall be attached to the application for variety protection under paragraph (1):
1. 품종의 특성 및 품종육성 과정에 관한 설명서
1. A description of the characteristics of the variety and the process of breeding the variety;
2. 품종의 사진
2. Photographs of the variety;
3. 종자시료(種子試料). 이 경우 종자시료가 묘목, 영양체 또는 수산식물인 경우에는 그 제출 시기ㆍ방법 등은 공동부령으로 정한다.
3. A seed sample. In such cases, where the seed sample is a seedling, vegetative propagation material, or an aquatic plant, the timing and method of submission shall be prescribed by joint Ordinance;
4. 품종보호의 출원 수수료 납부증명서
4. A certificate of payment of the application fee for variety protection.
③ 제21조제2항에 따라 품종보호를 받을 수 있는 권리가 공유인 경우에는 공유자 모두가 공동으로 품종보호 출원을 하여야 한다.
(3) Where the right to receive variety protection is jointly owned under Article 21 (2), all co-owners shall jointly file the application for variety protection.
④ 제2항제1호에 따른 설명서를 적는 데 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Matters necessary for preparing the description under paragraph (2) 1 shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 농림축산식품부 소관