승강기 안전관리법 제3조의2(승강기 안전관리 기본계획 등의 수립ㆍ시행)
Elevator Safety Management Act, Article 3-2 (Formulation and Implementation of Elevator Safety Management Master Plans, etc.)
① 행정안전부장관은 5년마다 다음 각 호의 사항이 포함된 승강기 안전관리 기본계획(이하 "기본계획"이라 한다)을 수립ㆍ시행하여야 한다.
(1) The Minister of the Interior and Safety shall formulate and implement an elevator safety management master plan (hereinafter referred to as "master plan") every five years, which includes the following:
1. 승강기 안전관리의 기본목표 및 추진방향
1. Basic goals and direction for elevator safety management;
2. 승강기 안전관리체계의 구축 및 운영
2. Establishment and operation of the elevator safety management system;
3. 승강기 안전관리 기술의 연구 및 개발
3. Research and development of elevator safety management technology;
4. 승강기 안전관리 기술인력의 교육 및 양성
4. Education and training of technical personnel for elevator safety management;
5. 승강기 안전산업의 진흥
5. Promotion of the elevator safety industry;
6. 그 밖에 행정안전부장관이 승강기 안전관리를 위하여 필요하다고 인정하는 사항
6. Other matters that the Minister of the Interior and Safety deems necessary for elevator safety management.
② 행정안전부장관은 승강기 안전관리와 관련한 사회적ㆍ경제적 여건 변화 등으로 기본계획의 변경이 필요할 때에는 이를 변경할 수 있다.
(2) The Minister of the Interior and Safety may change the master plan where necessary owing to changes in social and economic conditions relating to elevator safety management.
③ 행정안전부장관은 기본계획을 수립 또는 변경하려는 경우 관계 중앙행정기관의 장과 미리 협의하여야 한다.
(3) When intending to formulate or change the master plan, the Minister of the Interior and Safety shall consult in advance with the heads of relevant central administrative agencies.
④ 행정안전부장관은 기본계획을 수립 또는 변경하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우 관계 중앙행정기관의 장 또는 지방자치단체의 장에게 관련 자료를 제출할 것을 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 관계 중앙행정기관의 장 또는 지방자치단체의 장은 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
(4) Where the Minister of the Interior and Safety deems it necessary to formulate or change the master plan, he or she may request the heads of relevant central administrative agencies or local governments to submit related data. In such cases, the head of a relevant central administrative agency or local government who receives the request shall comply unless there is a special reason.
⑤ 행정안전부장관은 기본계획을 수립 또는 변경한 경우 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)에게 통보하고 관보나 인터넷 홈페이지에 게시하여야 한다.
(5) When the Minister of the Interior and Safety has formulated or changed the master plan, he or she shall notify the Mayor of a Special City, Metropolitan City, or Special Self-Governing City, the Do Governor, or the Governor of a Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as "Mayor/Do Governor") and post it in the official gazette or on a website.
⑥ 시ㆍ도지사는 제5항에 따라 통보받은 기본계획을 반영하여 관할구역의 실정에 맞게 지역 승강기 안전관리 시행계획(이하 "시행계획"이라 한다)을 수립하고 시행하여야 한다.
(6) A Mayor/Do Governor shall formulate and implement a regional elevator safety management implementation plan (hereinafter referred to as "implementation plan") suited to the conditions of his or her jurisdiction, reflecting the master plan notified under paragraph (5).
⑦ 제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 기본계획 또는 시행계획의 수립ㆍ변경 및 시행에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) Except as provided in paragraphs (1) through (6), matters necessary for the formulation, change, and implementation of the master plan or implementation plan shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 행정안전부 소관