수산업협동조합의 부실예방 및 구조개선에 관한 법률 시행령 제13조의2(보험료의 감면)
Enforcement Decree of the Act on the Prevention of Insolvency and Structural Improvement of Fisheries Cooperatives, Article 13-2 (Reduction or Exemption of Insurance Premiums)
① 관리기관은 법 제29조의2제4항에 따라 직전 회계연도 말일을 기준으로 기금의 적립액이 법 제29조의2제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 설정 또는 재설정된 기금의 적립액 목표규모(이하 이 조에서 "목표규모"라 한다)의 하한 이상이 되는 경우에는 기금관리위원회의 의결을 거쳐 해당 회계연도의 보험료를 감액해야 한다.
(1) Where, pursuant to Article 29-2 (4) of the Act, the reserve of the Fund as of the last day of the immediately preceding fiscal year is equal to or more than the lower limit of the target size of the Fund reserve set or reset under Article 29-2 (1) through (3) of the Act (hereinafter referred to as the "target size" in this Article), the managing institution shall reduce the insurance premium for the fiscal year concerned after a resolution of the Fund Management Committee.
② 관리기관은 법 제29조의2제4항에 따라 직전 회계연도 말일을 기준으로 기금의 적립액이 목표규모의 상한을 넘는 경우에는 기금관리위원회의 의결을 거쳐 해당 회계연도의 보험료를 면제할 수 있다.
(2) Where, pursuant to Article 29-2 (4) of the Act, the reserve of the Fund as of the last day of the immediately preceding fiscal year exceeds the upper limit of the target size, the managing institution may exempt the insurance premium for the fiscal year concerned after a resolution of the Fund Management Committee.
③ 제1항 및 제2항에 따른 보험료 감면의 절차와 방법에 관한 세부사항은 기금관리위원회의 의결을 거쳐 관리기관이 정한다.
(3) Details of the procedures and methods for reduction or exemption of insurance premiums under paragraphs (1) and (2) shall be determined by the managing institution after a resolution of the Fund Management Committee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.9.1 · 대통령령 · 해양수산부 소관