수산업협동조합의 부실예방 및 구조개선에 관한 법률 시행령 제13조(보험료의 산출 및 납부)
Enforcement Decree of the Act on the Prevention of Insolvency and Structural Improvement of Fisheries Cooperatives, Article 13 (Calculation and Payment of Insurance Premiums)
① 조합은 법 제29조제1항에 따라 매 분기 종료 후 1개월 이내에 다음 각 호의 계산식에 따라 산출된 보험료를 기금에 내야 한다. 다만, 공제사업의 경우에는 매 사업연도 종료 후 3개월 이내에 내야 한다. <개정 2013.3.23>
(1) Pursuant to Article 29 (1) of the Act, a cooperative shall pay to the Fund, within one month after the end of each quarter, the insurance premium calculated by the following formulas. However, in the case of the mutual aid business, it shall be paid within three months after the end of each business year:
1. 신용사업의 보험료 = 매 분기말 예금 및 적금의 평균잔액 × 1/4 × 1천분의 5 이내에서 해양수산부장관이 정하여 고시하는 비율
1. Insurance premium for the credit business = average balance of deposits and installment savings at the end of each quarter x 1/4 x a rate determined and notified by the Minister of Oceans and Fisheries within 5/1,000;
2. 공제사업의 보험료 = (매 사업연도말 책임준비금의 잔액 + 매 사업연도말 수입공제료의 총액) × 1/2 × 1천분의 5 이내에서 해양수산부장관이 정하여 고시하는 비율
2. Insurance premium for the mutual aid business = (balance of policy reserves at the end of each business year + total amount of mutual aid premiums received at the end of each business year) x 1/2 x a rate determined and notified by the Minister of Oceans and Fisheries within 5/1,000.
② 제1항에 따른 신용사업 및 공제사업의 보험료를 계산할 때에 제2조 각 호에서 정한 자로부터 수납한 예금등은 제외한다.
(2) Deposits, etc. received from persons prescribed in each subparagraph of Article 2 shall be excluded when calculating insurance premiums for the credit business and mutual aid business under paragraph (1).
③ 조합이 제1항에 따른 보험료를 납부기한까지 내지 아니하는 경우에는 그 보험료 납부기한의 다음 날부터 납부일까지의 일수에 조합에 대한 중앙회의 상호금융대출 시의 대출이자율을 기준으로 기금관리위원회가 정하는 이자율을 곱한 금액의 연체료를 가산하여 기금에 내야 한다. <개정 2014.12.23>
(3) Where a cooperative fails to pay the insurance premium under paragraph (1) by the payment deadline, it shall pay to the Fund, in addition, a late-payment charge equal to the number of days from the day following the payment deadline to the payment date multiplied by an interest rate determined by the Fund Management Committee based on the loan interest rate applied to the National Federation's mutual finance loans to cooperatives.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.9.1 · 대통령령 · 해양수산부 소관