수산업협동조합법 제48조(감사의 직무)
Fisheries Cooperatives Act, Article 48 (Duties of Auditors)
① 감사는 지구별수협의 재산과 업무 집행 상황을 감사하여 총회에 보고하여야 하며, 전문적인 회계감사가 필요하다고 인정될 때에는 중앙회에 회계감사를 의뢰할 수 있다.
(1) An auditor shall audit the property and the status of business execution of the district cooperative and report to the general meeting, and may request the Federation to conduct an accounting audit when a specialized accounting audit is deemed necessary.
② 감사는 지구별수협의 재산 상황 또는 업무 집행에 관하여 부정한 사실을 발견하면 총회 및 중앙회 회장에게 보고하여야 하며, 그 내용을 총회에 신속히 보고하여야 할 필요가 있는 경우에는 정관으로 정하는 바에 따라 기간을 정하여 조합장에게 총회의 소집을 요구하고 조합장이 그 기간 이내에 총회를 소집하지 아니하면 직접 총회를 소집할 수 있다.
(2) Upon discovering any irregularity in the property status or business execution of the district cooperative, an auditor shall report it to the general meeting and the president of the Federation, and where the contents need to be promptly reported to the general meeting, the auditor may demand that the chairperson of the cooperative convene the general meeting within a period prescribed by the articles of incorporation, and may convene the general meeting directly if the chairperson of the cooperative does not convene it within that period.
③ 감사는 자체감사 또는 중앙회 등 외부기관의 감사결과 주요 지적 사항이 발생한 경우에는 조합장에게 이사회의 소집을 요구하여 이에 대한 시정권고를 할 수 있다.
(3) Where major findings arise from an internal audit or an audit by an outside institution such as the Federation, an auditor may demand that the chairperson of the cooperative convene the board of directors and make a recommendation for correction.
④ 감사는 총회 또는 이사회에 출석하여 의견을 진술할 수 있다.
(4) An auditor may attend the general meeting or the board of directors and state opinions.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 해양수산부 소관