수산업협동조합법 제47조(조합장 및 상임이사의 직무)

① 조합장은 지구별수협을 대표하며 업무를 집행한다. 다만, 조합장이 비상임일 경우에는 상임이사나 간부직원인 전무가 그 업무를 집행한다.

(1) The^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 cooperative코아퍼^r레이티^v브 shall섈 represent^r레프^r리젠트 the^ð더 district디스트^r릭트 cooperative코아퍼^r레이티^v브 and앤드 execute엑서큣 its잇츠 business;비즈니스 provided프^r러^v바이디드 that^ð댓 where웨어 the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 cooperative코아퍼^r레이티^v브 is이즈 part-time,파트-타임 a어 full-time^f풀-타임 director더^r렉터 or오 the^ð더 managing매너징 director,더^r렉터 who후 is이즈 an앤 executive이그제큐티^v브 employee,엠플로이이 shall섈 execute엑서큣 the^ð더 business.비즈니스

② 조합장은 총회와 이사회의 의장이 된다.

(2) The^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 cooperative코아퍼^r레이티^v브 shall섈 be비 the^ð더 chair체어 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅 and앤드 the^ð더 board보드 of어^v브 directors.더^r렉터즈

③ 제1항에도 불구하고 다음 각 호의 업무는 상임이사가 전담하여 처리하고 그에 대하여 경영책임을 진다.

(3) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 following^f팔로잉 business비즈니스 shall섈 be비 handled핸들드 exclusively익스클루시^v블리 by바이 the^ð더 full-time^f풀-타임 director,더^r렉터 who후 shall섈 bear베어 management매너지먼트 responsibility^r리스판서빌러티 therefor:^ð데어^f포

④ 「수산업협동조합의 부실예방 및 구조개선에 관한 법률」 제2조제3호에 따른 부실조합으로서 같은 법 제4조의2제1항에 따라 해양수산부장관으로부터 적기시정조치(권고에 관한 사항은 제외한다)를 받은 지구별수협의 경우에는 상임이사가 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 지구별수협이 그 적기시정조치의 이행을 마칠 때까지 제3항 각 호의 업무 외에도 다음 각 호의 업무를 전담하여 처리하고 그에 대하여 경영책임을 진다. <개정 2013.3.23, 2020.2.18>

(4) In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 a어 district디스트^r릭트 cooperative코아퍼^r레이티^v브 that^ð댓 is이즈 an앤 insolvent인살^v번트 cooperative코아퍼^r레이티^v브 under언더 Article아터클 2 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Prevention프^r리^v벤션 of어^v브 Insolvency인살^v번시 and앤드 Improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 Structure스트^r럭처 of어^v브 Fisheries^f피셔^r리즈 Cooperatives코아프^r러티^v브즈 and앤드 has해즈 received^r러시^v브드 prompt프^r람프트 corrective커^r렉티^v브 action액션 (excluding익스클루딩 matters매터즈 of어^v브 recommendation)^r레커먼데이션 from^f프^r럼 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 4-2 (1) of어^v브 the^ð더 same세임 Act,액트 the^ð더 full-time^f풀-타임 director더^r렉터 shall,섈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 handle핸들 exclusively,익스클루시^v블리 and앤드 bear베어 management매너지먼트 responsibility^r리스판서빌러티 for,^f포 the^ð더 following^f팔로잉 duties두티즈 in인 addition어디션 to투 the^ð더 duties두티즈 in인 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), until언틸 the^ð더 district디스트^r릭트 cooperative코아퍼^r레이티^v브 completes컴플릿츠 implementation임플러멘테이션 of어^v브 the^ð더 prompt프^r람프트 corrective커^r렉티^v브 action:액션

⑤ 조합장이 궐위(闕位)ㆍ구금되거나 「의료법」에 따른 의료기관에서 60일 이상 계속하여 입원한 경우 등 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없을 때에는 이사회가 정하는 순서에 따라 이사가 그 직무를 대행한다. <개정 2014.3.18>

(5) Where웨어 the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 cooperative코아퍼^r레이티^v브 is이즈 unable어네이블 to투 perform퍼^f폼 his히즈 or오 her허 duties두티즈 for^f포 unavoidable어너^v보이더블 reasons,^r리즌즈 such서치 as애즈 vacancy,^v베이컨시 detention,디텐션 or오 continuous컨티뉴어스 hospitalization하스피털러제이션 of어^v브 at앳 least리스트 60 days데이즈 in인 a어 medical메더클 institution인스티투션 under언더 the^ð더 Medical메더클 Service서^v비스 Act,액트 a어 director더^r렉터 shall섈 act액트 on안 his히즈 or오 her허 behalf비해^f프 in인 the^ð디 order오더 determined디터먼드 by바이 the^ð더 board보드 of어^v브 directors.더^r렉터즈

⑥ 상임이사가 제5항에 따른 사유로 그 직무를 수행할 수 없을 때에는 이사회가 정한 순서에 따라 제59조제2항에 따른 간부직원이 그 직무를 대행한다. 다만, 상임이사의 궐위기간이 6개월을 초과하는 경우에는 중앙회는 해양수산부장관의 승인을 받아 관리인을 파견할 수 있으며 관리인은 상임이사가 선출될 때까지 그 직무를 수행한다. <개정 2015.2.3>

(6) Where웨어 a어 full-time^f풀-타임 director더^r렉터 is이즈 unable어네이블 to투 perform퍼^f폼 his히즈 or오 her허 duties두티즈 for^f포 a어 reason^r리즌 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (5), an앤 executive이그제큐티^v브 employee엠플로이이 under언더 Article아터클 59 (2) shall섈 act액트 on안 his히즈 or오 her허 behalf비해^f프 in인 the^ð디 order오더 determined디터먼드 by바이 the^ð더 board보드 of어^v브 directors;더^r렉터즈 provided프^r러^v바이디드 that^ð댓 where웨어 the^ð더 vacancy^v베이컨시 of어^v브 the^ð더 full-time^f풀-타임 director더^r렉터 exceeds익시즈 six식스 months,먼^θ쓰 the^ð더 Federation^f페더^r레이션 may메이 dispatch디스패치 an앤 administrator어드미너스트^r레이터 with위^ð드 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 and앤드 the^ð디 administrator어드미너스트^r레이터 shall섈 perform퍼^f폼 the^ð더 duties두티즈 until언틸 a어 full-time^f풀-타임 director더^r렉터 is이즈 elected.일렉티드