수산업협동조합법 제16조(설립인가 등)
Fisheries Cooperatives Act, Article 16 (Authorization of Establishment, etc.)
① 지구별수협을 설립하려면 해당 구역의 조합원 자격을 가진 자 20인 이상이 발기인(發起人)이 되어 정관을 작성하고 창립총회의 의결을 거친 후 해양수산부장관의 인가를 받아야 한다. 이 경우 조합원 수, 출자금 등 인가의 기준 및 절차는 대통령령으로 정한다. <개정 2013.3.23>
(1) To establish a district cooperative, at least 20 persons qualified as members in the area concerned shall act as promoters, prepare the articles of incorporation, have them resolved at an inaugural general meeting, and obtain authorization from the Minister of Oceans and Fisheries. In such cases, the criteria and procedures for authorization, such as the number of members and capital contributions, shall be prescribed by Presidential Decree.
② 창립총회의 의사(議事)는 개의(開議) 전까지 발기인에게 설립동의서를 제출한 자 과반수의 찬성으로 의결한다.
(2) The proceedings of the inaugural general meeting shall be resolved by the approval of a majority of the persons who have submitted a consent to establishment to the promoters before the opening of the meeting.
③ 해양수산부장관은 제1항에 따라 지구별수협의 설립인가 신청을 받으면 다음 각 호의 경우를 제외하고는 인가하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2018.12.11>
(3) Upon receiving an application for authorization of establishment of a district cooperative pursuant to paragraph (1), the Minister of Oceans and Fisheries shall grant authorization, except in the following cases:
1. 설립인가 구비서류를 갖추지 못한 경우
1. Where the documents required for authorization of establishment are not prepared;
2. 설립의 절차, 정관 및 사업계획서의 내용이 법령을 위반한 경우
2. Where the procedures for establishment or the contents of the articles of incorporation and business plan violate statutes;
3. 그 밖에 제1항 후단에 따른 설립인가기준에 미달된 경우
3. Where the authorization criteria for establishment under the latter part of paragraph (1) are otherwise not met.
④ 해양수산부장관은 제1항에 따른 지구별수협의 설립인가 신청을 받은 날부터 60일 이내에 인가 여부를 신청인에게 통지하여야 한다. <신설 2018.12.11>
(4) The Minister of Oceans and Fisheries shall notify the applicant whether authorization is granted within 60 days from the date an application for authorization of establishment of a district cooperative under paragraph (1) is received.
⑤ 해양수산부장관이 제4항에 따른 기간 내에 인가 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장 여부를 신청인에게 통지하지 아니하면 그 기간(민원 처리 관련 법령에 따라 처리기간이 연장 또는 재연장된 경우에는 해당 처리기간을 말한다)이 끝난 날의 다음날에 제1항에 따른 인가를 한 것으로 본다. <신설 2018.12.11>
(5) If the Minister of Oceans and Fisheries fails to notify the applicant of whether authorization is granted, or of an extension of the processing period under statutes on handling civil petitions, within the period under paragraph (4), authorization under paragraph (1) shall be deemed granted on the day following the end of that period (or, where the processing period has been extended or re-extended under statutes on handling civil petitions, the end of that processing period).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.31 · 법률 · 해양수산부 소관