수산업법 제73조(영업정지 등)
Fisheries Act, Article 73 (Business Suspension, etc.)
① 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 어구생산업자등이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 3개월 이내의 기간을 정하여 영업을 정지하거나 영업의 폐쇄를 명할 수 있다. 다만, 제1호 및 제2호에 해당하는 경우에는 영업의 폐쇄를 명하여야 한다.
(1) A mayor, Gun governor or Gu head may suspend the business of a fishing gear manufacturer, etc. for a period not exceeding three months, or order closure of the business, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries, if the fishing gear manufacturer, etc. falls under any of the following: Provided, That closure of the business shall be ordered in the cases of subparagraphs 1 and 2:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 어구생산업등을 신고한 경우
1. Where the person has reported a fishing gear manufacturing business, etc. by fraud or other improper means;
2. 영업정지 기간 중 영업을 한 경우
2. Where the person has engaged in business during a business suspension period;
3. 제72조에 따른 기록 사항의 전부 또는 일부를 기재하지 아니한 경우
3. Where the person has not entered all or part of the matters to be recorded under Article 72;
4. 제72조에 따른 기록을 거짓으로 기재하거나 훼손ㆍ제거한 경우
4. Where the person has falsely entered, damaged or removed the records under Article 72;
5. Where the person has violated Article 24 of the Fisheries Resources Management Act.
② 제1항에 따라 영업의 폐쇄명령을 받은 자는 그 영업이 폐쇄된 날부터 1년이 지나지 아니하면 어구생산업등의 신고를 할 수 없다.
(2) A person who has received a business closure order under paragraph (1) may not report a fishing gear manufacturing business, etc. until one year has passed since the date the business was closed.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.4.23 · 법률 · 해양수산부 소관