수산업법 제40조(허가어업)
Fisheries Act, Article 40 (Permitted Fisheries)
① 총톤수 10톤 이상의 동력어선(動力漁船) 또는 수산자원을 보호하고 어업조정을 하기 위하여 특히 필요하여 대통령령으로 정하는 총톤수 10톤 미만의 동력어선을 사용하는 어업(이하 "근해어업"이라 한다)을 하려는 자는 어선 또는 어구마다 해양수산부장관의 허가를 받아야 한다.
(1) A person who intends to engage in a fishery using a powered fishing vessel of 10 gross tons or more, or, where particularly necessary for the protection of fisheries resources and fishery adjustment, a powered fishing vessel of less than 10 gross tons prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "offshore fishery"), shall obtain the permission of the Minister of Oceans and Fisheries for each fishing vessel or fishing gear.
② 무동력어선, 총톤수 10톤 미만의 동력어선을 사용하는 어업으로서 근해어업 및 제3항에 따른 어업 외의 어업(이하 "연안어업"이라 한다)을 하려는 자는 어선 또는 어구마다 시ㆍ도지사의 허가를 받아야 한다.
(2) A person who intends to engage in a fishery using an unpowered fishing vessel or a powered fishing vessel of less than 10 gross tons, other than the offshore fishery and the fishery under paragraph (3) (hereinafter referred to as "coastal fishery"), shall obtain the permission of the Mayor/Do Governor for each fishing vessel or fishing gear.
③ 일정한 수역을 정하여 어구를 설치하거나 무동력어선, 총톤수 5톤 미만의 동력어선을 사용하는 어업(이하 "구획어업"이라 한다)을 하려는 자는 어선ㆍ어구 또는 시설마다 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 허가를 받아야 한다. 다만, 해양수산부령으로 정하는 어업으로 시ㆍ도지사가 「수산자원관리법」 제36조 및 제38조에 따라 총허용어획량을 설정ㆍ관리하는 경우에는 총톤수 8톤 미만의 동력어선에 대하여 구획어업 허가를 할 수 있다.
(3) A person who intends to engage in a fishery that sets fishing gear in a designated water area or uses an unpowered fishing vessel or a powered fishing vessel of less than 5 gross tons (hereinafter referred to as "zoned fishery") shall obtain the permission of the mayor, Gun governor or Gu head for each fishing vessel, fishing gear or facility: Provided, That for a fishery prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries for which a Mayor/Do Governor establishes and manages a total allowable catch under Articles 36 and 38 of the Fisheries Resources Management Act, zoned fishery permits may be granted to powered fishing vessels of less than 8 gross tons.
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따라 허가를 받아야 하는 어업별 어업의 종류와 포획ㆍ채취할 수 있는 수산동물의 종류에 관한 사항은 대통령령으로 정하며, 다음 각 호의 사항 및 그 밖에 허가와 관련하여 필요한 절차 등은 해양수산부령으로 정한다.
(4) The type of fishery requiring permission under paragraphs (1) through (3) and the types of aquatic animals that may be caught or harvested shall be prescribed by Presidential Decree, and the following matters and other procedures related to permission shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries:
1. 어업의 종류별 어선의 톤수, 기관의 마력, 어업허가의 제한사유ㆍ유예, 양륙항(揚陸港)의 지정, 조업해역의 구분 및 허가 어선의 대체
1. Tonnage of fishing vessels, engine horsepower, grounds for and suspension of restriction of fishing permits, designation of landing ports, classification of fishing sea areas and replacement of permitted fishing vessels, by type of fishery;
2. 연안어업과 구획어업에 대한 허가의 정수(定數) 및 그 어업에 사용하는 어선의 부속선, 사용하는 어구의 종류
2. The fixed number of permits for coastal fisheries and zoned fisheries, auxiliary vessels of fishing vessels used for such fisheries, and the types of fishing gear used.
⑤ 행정관청은 제34조제1호ㆍ제3호ㆍ제4호 또는 제6호(제33조제1항제1호부터 제7호까지의 어느 하나에 해당하는 경우는 제외한다)에 해당하는 사유로 어업의 허가가 취소된 자와 그 어선 또는 어구에 대하여는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 그 허가를 취소한 날부터 2년의 범위에서 어업의 허가를 하여서는 아니 된다.
(5) An administrative authority shall not grant a fishing permit, within two years from the date of revocation, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries, to a person whose fishing permit was revoked on any of the grounds under Article 34 subparagraphs 1, 3, 4 or 6 (excluding cases falling under any of Article 33 (1) 1 through 7), or to the fishing vessel or fishing gear concerned.
⑥ 제34조제1호ㆍ제3호ㆍ제4호 또는 제6호(제33조제1항제1호부터 제7호까지의 어느 하나에 해당하는 경우는 제외한다)에 해당하는 사유로 어업의 허가가 취소된 후 다시 어업의 허가를 신청하려는 자 또는 어업의 허가가 취소된 어선ㆍ어구에 대하여 다시 어업의 허가를 신청하려는 자는 해양수산부령으로 정하는 교육을 받아야 한다.
(6) A person who intends to reapply for a fishing permit after the fishing permit was revoked on any of the grounds under Article 34 subparagraphs 1, 3, 4 or 6 (excluding cases falling under any of Article 33 (1) 1 through 7), or a person who intends to reapply for a fishing permit for a fishing vessel or fishing gear for which a fishing permit was revoked, shall receive education prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.4.23 · 법률 · 해양수산부 소관