수산업법 제107조(벌칙)
Fisheries Act, Article 107 (Penalty Provisions)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다.
A person falling under any of the following shall be punished by imprisonment with labor for not more than two years or by a fine not exceeding 20 million won:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제7조제1항, 제15조제1항, 제40조제1항부터 제3항까지, 제43조 또는 제51조제1항에 따른 면허ㆍ허가를 받거나 등록을 한 자
1. A person who has obtained a license or permit or made a registration under Article 7 (1), Article 15 (1), Article 40 (1) through (3), Article 43 or Article 51 (1) by fraud or other improper means;
2. 제19조제1항ㆍ제3항 또는 제21조를 위반하여 어업권을 이전ㆍ분할 또는 변경하거나 담보로 제공한 자와 그 어업권을 이전 또는 분할받았거나 담보로 제공받은 자
2. A person who has transferred, divided or changed a fishing right or provided it as security in violation of Article 19 (1) or (3) or Article 21, and a person who has been transferred or divided the fishing right or been provided it as security;
3. 제27조제1항(제50조제2항에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 관리선으로 지정을 받지 아니한 선박을 사용한 자
3. A person who has used a vessel not designated as a management vessel, in violation of Article 27 (1) (including cases applied mutatis mutandis under Article 50 (2));
4. 제27조제4항(제50조제2항에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 그 지정을 받았거나 승인을 받은 어장구역이 아닌 수면에서 수산동식물을 포획ㆍ채취하기 위하여 관리선을 사용한 자
4. A person who has used a management vessel to catch or harvest aquatic animals and plants in a water surface other than the designated or approved fishing ground area, in violation of Article 27 (4) (including cases applied mutatis mutandis under Article 50 (2));
5. 제31조제1항(제50조제1항이나 제54조에서 준용하는 경우를 포함한다)을 위반하여 사실상 그 어업의 경영을 지배하고 있는 자와 어업권자 또는 허가를 받은 자로서 다른 사람에게 사실상 그 어업의 경영을 지배하게 한 자
5. A person who substantially controls the operation of a fishery in violation of Article 31 (1) (including cases applied mutatis mutandis under Article 50 (1) or Article 54), and a fishing right holder or a person who has obtained a permit who has allowed another person to substantially control the operation of the fishery;
6. 제32조를 위반하여 어업권을 임대한 자와 임차한 자
6. A person who has leased a fishing right and a person who has rented it, in violation of Article 32;
7. 제42조제1항을 위반하여 수산동물을 혼획한 자
7. A person who has taken aquatic animals as bycatch in violation of Article 42 (1);
8. 제52조제1항제1호에 따른 수산동식물 또는 그 제품을 운반한 자
8. A person who has transported aquatic animals and plants, or products thereof, under Article 52 (1) 1;
9. 제55조의 어업조정 등에 관한 명령을 위반한 자
9. A person who has violated an order on fishery adjustment, etc. under Article 55.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.4.23 · 법률 · 해양수산부 소관