송유관 안전관리법 제6조(안전관리규정)
Oil Pipeline Safety Management Act, Article 6 (Safety Management Rules)
① 송유관설치자 또는 송유관관리자(이하 "송유관설치자등"이라 한다)는 송유관의 안전을 확보하기 위하여 석유 누출사고 발생 시의 긴급대처방안 및 안전관리체계 등 산업통상부령으로 정하는 사항을 포함한 안전관리규정을 정하여 송유관을 운영하기 전에 산업통상부장관의 인가를 받아야 한다. 이를 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) An oil pipeline installer or oil pipeline manager (hereinafter referred to as an "oil pipeline installer, etc.") shall, in order to ensure the safety of oil pipelines, establish safety management rules that include matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, such as an emergency response plan in the event of an oil leak accident and a safety management system, and obtain approval from the Minister of Industry and Trade before operating the oil pipeline. The same applies where the rules are to be changed.
② 송유관설치자등과 그 종사자는 제1항에 따른 안전관리규정을 지켜야 한다.
(2) An oil pipeline installer, etc. and its employees shall comply with the safety management rules under paragraph (1).
③ 산업통상부장관은 송유관설치자등과 그 종사자가 제1항에 따른 안전관리규정을 지키고 있는지를 확인하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(3) The Minister of Industry and Trade shall verify whether an oil pipeline installer, etc. and its employees are complying with the safety management rules under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.10 · 법률 · 산업통상부 소관