소음ㆍ진동관리법 제4조의2(소음지도의 작성)
Noise and Vibration Control Act, Article 4-2 (Preparation of Noise Maps)
① 기후에너지환경부장관 또는 시ㆍ도지사는 교통기관 등으로부터 발생하는 소음을 적정하게 관리하기 위하여 필요한 경우에는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 일정 지역의 소음의 분포 등을 표시한 소음지도(騷音地圖)를 작성할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(1) The Minister of Climate, Energy and Environment or a Mayor/Do Governor may, where necessary to appropriately manage noise generated from means of transportation, etc., prepare a noise map indicating the distribution, etc. of noise in a certain area, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
② 기후에너지환경부장관 또는 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 소음지도를 작성한 경우에는 인터넷 홈페이지 등을 통하여 이를 공개할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(2) Upon preparing a noise map under paragraph (1), the Minister of Climate, Energy and Environment or a Mayor/Do Governor may disclose it through an Internet website, etc.
③ 기후에너지환경부장관은 제1항에 따라 소음지도를 작성하는 시ㆍ도지사에 대하여는 소음지도 작성ㆍ운영에 필요한 기술적ㆍ재정적 지원 등을 할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(3) The Minister of Climate, Energy and Environment may provide technical and financial support, etc. necessary for the preparation and operation of noise maps to a Mayor/Do Governor who prepares noise maps under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관