소방시설 설치 및 관리에 관한 법률 제4조(관계인의 의무)

① 관계인(「소방기본법」 제2조제3호에 따른 관계인을 말한다. 이하 같다)은 소방시설등의 기능과 성능을 보전ㆍ향상시키고 이용자의 편의와 안전성을 높이기 위하여 노력하여야 한다.

(1) A어 relevant^r렐러^v번트 person퍼슨 (meaning미닝 a어 relevant^r렐러^v번트 person퍼슨 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Fire-Fighting^f파이어-^f파이팅 Services;서^v버시즈 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter)히^r리내^f프터 shall섈 endeavor인데^v버 to투 preserve프^r러저^v브 and앤드 improve임프^r루^v브 the^ð더 functions^f펑크션즈 and앤드 performance퍼^f포먼스 of어^v브 fire^f파이어 protection프^r러텍션 systems,시스텀즈 etc.엣세터^r러 and앤드 to투 enhance엔핸스 the^ð더 convenience컨^v비니언스 and앤드 safety세이^f프티 of어^v브 users.유저즈

② 관계인은 매년 소방시설등의 관리에 필요한 재원을 확보하도록 노력하여야 한다.

(2) A어 relevant^r렐러^v번트 person퍼슨 shall섈 endeavor인데^v버 to투 secure시큐어 the^ð더 financial^f퍼낸실 resources^r리소시즈 necessary네서세^r리 for^f포 managing매너징 fire^f파이어 protection프^r러텍션 systems,시스텀즈 etc.엣세터^r러 every에^v버^r리 year.이어

③ 관계인은 국가 및 지방자치단체의 소방시설등의 설치 및 관리 활동에 적극 협조하여야 한다.

(3) A어 relevant^r렐러^v번트 person퍼슨 shall섈 actively액티^v블리 cooperate코아퍼^r레잇 with위^ð드 the^ð디 activities액티^v버티즈 of어^v브 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 in인 installing인스톨링 and앤드 managing매너징 fire^f파이어 protection프^r러텍션 systems,시스텀즈 etc.엣세터^r러

④ 관계인 중 점유자는 소유자 및 관리자의 소방시설등 관리 업무에 적극 협조하여야 한다.

(4) Among어멍 relevant^r렐러^v번트 persons,퍼슨즈 an앤 occupant아큐펀트 shall섈 actively액티^v블리 cooperate코아퍼^r레잇 with위^ð드 the^ð디 owner오우너 and앤드 manager매너저 in인 their^ð데어 work워크 of어^v브 managing매너징 fire^f파이어 protection프^r러텍션 systems,시스텀즈 etc.엣세터^r러