소방기본법 시행령 제10조(감독 등)
Enforcement Decree of the Framework Act on Fire-Fighting Services, Article 10 (Supervision, etc.)
① 소방청장은 법 제48조제1항에 따라 안전원의 다음 각 호의 업무를 감독하여야 한다. <개정 2008.12.3, 2014.11.19, 2017.7.26, 2018.6.26>
(1) The Commissioner of the National Fire Agency shall supervise the following affairs of the Institute pursuant to Article 48 (1) of the Act:
1. 이사회의 중요의결 사항
1. Important resolutions of the board of directors;
2. 회원의 가입ㆍ탈퇴 및 회비에 관한 사항
2. Matters concerning the admission and withdrawal of members and membership fees;
3. 사업계획 및 예산에 관한 사항
3. Matters concerning business plans and budgets;
4. 기구 및 조직에 관한 사항
4. Matters concerning the structure and organization;
5. 그 밖에 소방청장이 위탁한 업무의 수행 또는 정관에서 정하고 있는 업무의 수행에 관한 사항
5. Other matters concerning the performance of affairs entrusted by the Commissioner of the National Fire Agency or affairs prescribed in the articles of incorporation.
②협회의 사업계획 및 예산에 관하여는 소방청장의 승인을 얻어야 한다. <개정 2005.10.20, 2008.12.3, 2014.11.19, 2017.7.26>
(2) The Institute's business plan and budget shall be subject to the approval of the Commissioner of the National Fire Agency.
③소방청장은 협회의 업무감독을 위하여 필요한 자료의 제출을 명하거나 「소방시설 설치 및 관리에 관한 법률」 제50조, 「소방시설공사업법」 제33조 및 「위험물안전관리법」 제30조의 규정에 의하여 위탁된 업무와 관련된 규정의 개선을 명할 수 있다. 이 경우 협회는 정당한 사유가 없는 한 이에 따라야 한다. <개정 2005.10.20, 2008.12.3, 2014.11.19, 2017.1.26, 2017.7.26, 2022.11.29>
(3) For the supervision of the Institute's affairs, the Commissioner of the National Fire Agency may order the submission of necessary materials, or order the improvement of regulations relating to affairs entrusted under Article 50 of the Act on Installation and Management of Fire-Fighting Facilities, Article 33 of the Fire-Fighting Facilities Work Business Act, and Article 30 of the Hazardous Materials Safety Management Act. In such cases, the Institute shall comply, unless there are justifiable grounds.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.3 · 대통령령 · 소방청 소관