소방공무원법 제15조(근속승진)
Fire Service Officials Act, Article 15 (Promotion by Length of Service)
① 제14조제2항에도 불구하고 해당 계급에서 다음 각 호의 기간 동안 재직한 사람은 소방교, 소방장, 소방위, 소방경으로 근속승진임용을 할 수 있다. 다만, 인사교류 경력이 있거나 주요 업무의 추진 실적이 우수한 공무원 등 소방행정 발전에 기여한 공이 크다고 인정되는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 기간을 단축할 수 있다. <개정 2020.12.29>
(1) Notwithstanding Article 14 (2), a person who has served in the relevant rank for the following periods may be appointed by promotion based on length of service to Fire Sergeant, Fire Lieutenant, Fire Captain, or Fire Major. However, where it is deemed that the person has contributed greatly to the development of fire service administration, such as a public official with personnel exchange experience or excellent performance in carrying out major duties, the period may be shortened, as prescribed by Presidential Decree:
1. 소방사를 소방교로 근속승진임용하려는 경우: 해당 계급에서 4년 이상 근속자
1. Where a Fire Fighter is to be promoted to Fire Sergeant based on length of service: a person with at least four years of service in the relevant rank;
2. 소방교를 소방장으로 근속승진임용하려는 경우: 해당 계급에서 5년 이상 근속자
2. Where a Fire Sergeant is to be promoted to Fire Lieutenant based on length of service: a person with at least five years of service in the relevant rank;
3. 소방장을 소방위로 근속승진임용하려는 경우: 해당 계급에서 6년 6개월 이상 근속자
3. Where a Fire Lieutenant is to be promoted to Fire Captain based on length of service: a person with at least six years and six months of service in the relevant rank; and
4. 소방위를 소방경으로 근속승진임용하려는 경우: 해당 계급에서 8년 이상 근속자
4. Where a Fire Captain is to be promoted to Fire Major based on length of service: a person with at least eight years of service in the relevant rank.
② 제1항에 따라 근속승진한 소방공무원이 근무하는 기간에는 그에 해당하는 계급의 정원이 따로 있는 것으로 보고, 종전 계급의 정원은 감축된 것으로 본다.
(2) During the period in which a fire service official promoted based on length of service under paragraph (1) serves, the authorized number of the corresponding rank is deemed separately provided, and the authorized number of the former rank is deemed reduced.
③ 제1항의 따른 근속승진임용의 기준, 절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Matters necessary for the standards and procedures of appointment by promotion based on length of service under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.8.14 · 법률 · 소방청 소관