소방공무원법 제16조(승진심사위원회)
Fire Service Officials Act, Article 16 (Promotion Review Committees)
① 제14조제2항에 따른 승진심사를 하기 위하여 소방청에 중앙승진심사위원회를 두고, 소방청 및 대통령령으로 정하는 소속기관에 보통승진심사위원회를 둔다. 다만, 제6조제3항 및 제4항에 따라 시ㆍ도지사가 임용권을 행사하는 경우에는 시ㆍ도에 보통승진심사위원회를 둔다.
(1) To conduct promotion reviews under Article 14 (2), a Central Promotion Review Committee shall be established in the National Fire Agency, and ordinary promotion review committees shall be established in the National Fire Agency and its affiliated agencies prescribed by Presidential Decree. However, where the Mayor/Do Governor exercises the appointing authority under Article 6 (3) and (4), an ordinary promotion review committee shall be established in the Si/Do.
② 제1항에 따라 설치된 승진심사위원회(이하 "승진심사위원회"라 한다)는 제14조제3항에 따라 작성된 계급별 승진심사대상자명부의 선순위자(先順位者) 순으로 승진임용하려는 결원의 5배수의 범위에서 승진후보자를 심사ㆍ선발한다.
(2) The promotion review committees established under paragraph (1) (hereinafter referred to as "promotion review committees") shall review and select promotion candidates within five times the number of vacancies to be filled by promotion, in order of seniority from the registers of persons subject to promotion review by rank prepared under Article 14 (3).
③ 제2항에 따라 승진후보자로 선발된 사람에 대해서는 승진심사위원회가 설치된 소속기관의 장이 각 계급별로 심사승진후보자명부를 작성한다.
(3) For persons selected as promotion candidates under paragraph (2), the head of the affiliated agency in which the promotion review committee is established shall prepare a register of review promotion candidates for each rank.
④ 승진심사위원회의 구성ㆍ관할 및 운영에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Matters necessary for the composition, jurisdiction, and operation of promotion review committees shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.8.14 · 법률 · 소방청 소관