성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법 제22조의10(면책)
Act on Special Cases concerning the Punishment of Sexual Crimes, Article 22-10 (Exemption from Liability)
① 사법경찰관리가 신분비공개수사 또는 신분위장수사 중 부득이한 사유로 위법행위를 한 경우 그 행위에 고의나 중대한 과실이 없는 경우에는 벌하지 아니한다.
(1) Where a judicial police officer or official commits an unlawful act for unavoidable reasons during an undisclosed-identity or disguised-identity investigation, he or she shall not be punished if there was no intent or gross negligence in the act.
② 제1항에 따른 위법행위가 「국가공무원법」 제78조제1항에 따른 징계 사유에 해당하더라도 그 행위에 고의나 중대한 과실이 없는 경우에는 징계 요구 또는 문책 요구 등 책임을 묻지 아니한다.
(2) Even if an unlawful act under paragraph (1) constitutes grounds for disciplinary action under Article 78 (1) of the State Public Officials Act, no liability, such as a demand for disciplinary action or a demand for reprimand, shall be imposed if there was no intent or gross negligence in the act.
③ 신분비공개수사 또는 신분위장수사 행위로 타인에게 손해가 발생한 경우라도 사법경찰관리는 그 행위에 고의나 중대한 과실이 없는 경우에는 그 손해에 대한 책임을 지지 아니한다.
(3) Even where damage is caused to another person by an act in an undisclosed-identity or disguised-identity investigation, the judicial police officer or official shall not be liable for the damage if there was no intent or gross negligence in the act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관