성매매방지 및 피해자보호 등에 관한 법률 시행령 제12조의2(출입 및 지도 업소의 범위)
Enforcement Decree of the Act on the Prevention of Sexual Traffic and Protection of Victims, etc., Article 12-2 (Scope of Establishments Subject to Entry and Guidance)
① 법 제33조의2제1항제1호가목에서 "대통령령으로 정하는 영업"이란 다음 각 호의 영업을 제외한 숙박업을 말한다.
(1) "Business prescribed by Presidential Decree" in Article 33-2 (1) 1 (a) of the Act means the accommodation business, excluding the following businesses:
1. 「관광진흥법」 제3조제1항제2호나목에 따른 휴양 콘도미니엄업
1. The resort condominium business under Article 3 (1) 2 (b) of the Tourism Promotion Act;
2. 「국제회의산업 육성에 관한 법률」 제15조의3에 따라 지정받은 국제회의집적시설에 해당하는 숙박시설을 제공하는 영업
2. The business providing accommodation facilities that constitute international conference complex facilities designated under Article 15-3 of the Act on the Promotion of the International Conference Industry;
3. 「농어촌정비법」 제2조제16호가목에 따른 농어촌 관광휴양단지사업, 같은 호 나목에 따른 관광농원사업 및 같은 호 라목에 따른 농어촌민박사업으로서 숙박시설을 제공하는 영업
3. The business providing accommodation facilities as a rural and fishing village tourism and recreation complex project under Article 2 16 (a) of the Rural Areas Readjustment Act, a tourist farm project under item (b) of that subparagraph, or a rural and fishing village homestay project under item (d) of that subparagraph.
② 법 제33조의2제1항제1호나목에서 "대통령령으로 정하는 영업"이란 목욕장업 중 안마실을 설치하여 영업을 하거나 개별실(個別室)로 구획하여 영업하는 목욕장업을 말한다.
(2) "Business prescribed by Presidential Decree" in Article 33-2 (1) 1 (b) of the Act means a bathhouse business that operates by installing a massage room or partitioning into individual rooms.
③ 법 제33조의2제1항제2호에서 "대통령령으로 정하는 영업"이란 다음 각 호의 영업을 말한다.
(3) "Business prescribed by Presidential Decree" in Article 33-2 (1) 2 of the Act means the following businesses:
1. 휴게음식점영업으로서 주로 다류(茶類)를 조리ㆍ판매하는 영업 중 종업원에게 영업장을 벗어나 다류를 배달ㆍ판매하는 형태로 운영되는 영업
1. A rest-area restaurant business that mainly prepares and sells tea, which is operated in a form in which employees deliver and sell tea outside the business premises;
2. 단란주점영업
2. A karaoke bar business;
3. 유흥주점영업
3. An entertainment bar business.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 성평등가족부 소관