선박의 입항 및 출항 등에 관한 법률 제48조(검사ㆍ확인 등)
Act on Entry into and Departure from Ports of Vessels, etc., Article 48 (Inspections and Verification)
① 관리청은 다음 각 호의 경우 그 선박의 소유자ㆍ선장이나 그 밖의 관계인에게 출석 또는 진술을 하게 하거나 관계 서류의 제출 또는 보고를 요구할 수 있으며, 관계 공무원으로 하여금 그 선박이나 사무실ㆍ사업장, 그 밖에 필요한 장소에 출입하여 장부ㆍ서류 또는 그 밖의 물건을 검사하거나 확인하게 할 수 있다. <개정 2017.10.31, 2019.12.3, 2020.2.18>
(1) In any of the following cases, the administrator may require the owner or master of the vessel or other persons concerned to appear, make statements, submit relevant documents, or make reports, and may have relevant public officials enter the vessel, offices, business sites, or other necessary places to inspect or verify books, documents, or other articles:
1. 제4조, 제5조제2항ㆍ제3항, 제6조제1항ㆍ제4항, 제7조, 제10조제2항, 제11조, 제23조, 제32조, 제33조, 제34조제1항부터 제3항까지, 제35조, 제37조, 제40조제1항, 제41조, 제42조제1항, 제43조, 제44조 중 어느 하나를 위반한 자가 있다고 인정되는 경우
1. Where it is recognized that there is a person who has violated any of Article 4, Article 5 (2) and (3), Article 6 (1) and (4), Article 7, Article 10 (2), Articles 11, 23, 32, and 33, Article 34 (1) through (3), Articles 35 and 37, Article 40 (1), Articles 41, 42 (1), 43, and 44;
2. 제24조제1항에 따른 예선업의 등록 사항을 이행하고 있는지 확인할 필요가 있는 경우
2. Where it is necessary to verify whether the registered matters of a tugboat business under Article 24 (1) are being performed; or
3. 적정예선 척수 산정 및 예선업계의 경영여건 파악을 위하여 필요한 경우
3. Where necessary to calculate the appropriate number of tugboats and ascertain the management conditions of the tugboat business.
② 제1항에 따른 관계 공무원의 자격, 직무 범위 및 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(2) The qualifications and scope of duties of relevant public officials under paragraph (1) and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항에 따라 선박에 출입하여 관계 서류 등을 검사ㆍ확인하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 관계인에게 보여주어야 한다.
(3) A public official who enters a vessel and inspects or verifies relevant documents, etc. under paragraph (1) shall carry a certificate indicating his or her authority and present it to the persons concerned.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.11.13 · 법률 · 해양수산부 소관