선박의 입항 및 출항 등에 관한 법률 제46조(기적 등의 제한)
Act on Entry into and Departure from Ports of Vessels, etc., Article 46 (Restrictions on Whistles, etc.)
① 선박은 무역항의 수상구역등에서 특별한 사유 없이 기적(汽笛)이나 사이렌을 울려서는 아니 된다.
(1) A vessel shall not sound a whistle or siren in the water areas, etc. of a trade port without special grounds.
② 제1항에도 불구하고 무역항의 수상구역등에서 기적이나 사이렌을 갖춘 선박에 화재가 발생한 경우 그 선박은 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 화재를 알리는 경보를 울려야 한다.
(2) Notwithstanding paragraph (1), where a fire breaks out on a vessel equipped with a whistle or siren in the water areas, etc. of a trade port, the vessel shall sound an alarm announcing the fire, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.11.13 · 법률 · 해양수산부 소관