B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

선박의 입항 및 출항 등에 관한 법률 › 제8장 불빛 및 신호

선박의 입항 및 출항 등에 관한 법률 제46조(기적 등의 제한)

Act on Entry into and Departure from Ports of Vessels, etc., Article 46 (Restrictions on Whistles, etc.)

① 선박은 무역항의 수상구역등에서 특별한 사유 없이 기적(汽笛)이나 사이렌을 울려서는 아니 된다.

(1) A어 vesselv베슬 shall섈 not낫 sound사운드 a어 whistle위슬 or오 siren사이r런 in인 theð더 water워터 areas,에r리어즈 etc.엣세터r러 of어v브 a어 trade트r레이드 port포트 without위ð다웃 special스페실 grounds.그r라운즈

② 제1항에도 불구하고 무역항의 수상구역등에서 기적이나 사이렌을 갖춘 선박에 화재가 발생한 경우 그 선박은 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 화재를 알리는 경보를 울려야 한다.

(2) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraph패r러그r래f프 (1), where웨어 a어 firef파이어 breaks브r레이크스 out아웃 on안 a어 vesselv베슬 equipped이큅트 with위ð드 a어 whistle위슬 or오 siren사이r런 in인 theð더 water워터 areas,에r리어즈 etc.엣세터r러 of어v브 a어 trade트r레이드 port,포트 theð더 vesselv베슬 shall섈 sound사운드 an앤 alarm얼람 announcing어나운싱 theð더 fire,f파이어 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.f피셔r리즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.11.13 · 법률 · 해양수산부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

선박의 입항 및 출항 등에 관한 법률 전체 조문 보기