선박안전법 제43조(예인선에 대한 예인선항해검사)

①예인선의 선박소유자가 부선 및 구조물 등을 예인하고자 하는 때에는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 해양수산부장관의 검사(이하 "예인선항해검사"라 한다)를 받아야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.2.18>

(1) When웬 the^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 tugboat터그보우트 intends인텐즈 to투 tow토우 a어 barge바지 or오 structure,스트^r럭처 etc.,엣세터^r러 the^ð디 owner오우너 shall섈 undergo언더고우 inspection인스펙션 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "tugboat터그보우트 navigation내^v버게이션 inspection"),인스펙션 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

②해양수산부장관은 예인선항해검사에 합격한 예인선에 대하여 해양수산부령으로 정하는 예인선항해검사증서를 교부하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.2.18>

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 shall섈 issue이슈 a어 tugboat터그보우트 navigation내^v버게이션 inspection인스펙션 certificate서티^f피컷 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 to투 a어 tugboat터그보우트 that^ð댓 has해즈 passed패스트 the^ð더 tugboat터그보우트 navigation내^v버게이션 inspection.인스펙션

③예인선의 선박소유자는 제2항의 규정에 따른 예인선항해검사증서를 해당 예인선에 비치하여야 한다. <개정 2020.2.18>

(3) The^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 tugboat터그보우트 shall섈 keep킵 the^ð더 tugboat터그보우트 navigation내^v버게이션 inspection인스펙션 certificate서티^f피컷 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) on안 the^ð더 tugboat터그보우트 concerned.컨선드

④제15조제1항 및 제2항의 규정은 제1항의 규정에 따라 예인선항해검사를 받은 예인선에 대하여 이를 준용한다. 이 경우 "건조검사 또는 선박검사"는 "예인선항해검사"로 본다. <개정 2019.8.20>

(4) Article아터클 15 (1) and앤드 (2) shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 a어 tugboat터그보우트 that^ð댓 has해즈 undergone언더곤 tugboat터그보우트 navigation내^v버게이션 inspection인스펙션 pursuant퍼수언트 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (1). In인 such서치 cases,케이시즈 "construction컨스트^r럭션 inspection인스펙션 or오 ship쉽 inspection"인스펙션 shall섈 be비 deemed딤드 "tugboat터그보우트 navigation내^v버게이션 inspection".인스펙션