선박안전법 제41조(위험물의 운송)
Ship Safety Act, Article 41 (Transport of Dangerous Goods)
①선박으로 위험물을 적재ㆍ운송하거나 저장하고자 하는 자는 항해상의 위험방지 및 인명안전에 적합한 방법에 따라 적재ㆍ운송 및 저장하여야 한다.
(1) A person who intends to load, transport, or store dangerous goods by ship shall load, transport, and store them by methods suitable for preventing navigation hazards and ensuring the safety of life.
②제1항의 규정에 따라 위험물을 적재ㆍ운송하거나 저장하고자 하는 자는 그 방법의 적합 여부에 관하여 해양수산부장관의 검사를 받거나 승인을 얻어야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>
(2) A person who intends to load, transport, or store dangerous goods pursuant to paragraph (1) shall undergo inspection by, or obtain the approval of, the Minister of Oceans and Fisheries as to the suitability of the method.
③제1항 및 제2항의 규정에 따른 위험물의 종류와 그 용기ㆍ포장, 적재ㆍ운송 및 저장의 방법, 검사 또는 승인 등에 관하여 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23>
(3) Necessary matters concerning the types of dangerous goods under paragraphs (1) and (2), their containers and packaging, methods of loading, transport, and storage, and inspection or approval shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
④제1항부터 제3항까지의 규정에도 불구하고 방사성물질을 운송하는 선박과 액체의 위험물을 산적하여 운송하는 선박의 시설기준 등은 해양수산부장관이 정하여 고시한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.2.18>
(4) Notwithstanding paragraphs (1) through (3), facility standards, etc. for ships transporting radioactive materials and ships transporting liquid dangerous goods in bulk shall be determined and publicly notified by the Minister of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.6.28 · 법률 · 해양수산부 소관