선박안전법 제39조(화물의 적재ㆍ고박방법 등)

①선박소유자는 화물을 선박에 적재(積載)하거나 고박(固縛)하기 전에 화물의 적재ㆍ고박의 방법을 정한 자체의 화물적재고박지침서를 마련하고, 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 해양수산부장관의 승인을 얻어야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.2.18>

(1) Before비^f포 loading로우딩 or오 securing시큐^r링 cargo카고우 on안 a어 ship,쉽 the^ð디 owner오우너 of어^v브 the^ð더 ship쉽 shall섈 prepare프^r리페어 its잇츠 own온 cargo카고우 securing시큐^r링 manual매뉴얼 prescribing프^r리스크^r라이빙 the^ð더 methods메^θ써즈 of어^v브 loading로우딩 and앤드 securing시큐^r링 cargo카고우 and앤드 obtain어브테인 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries,^f피셔^r리즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

②선박소유자는 화물과 화물유니트(차량 및 이동식탱크 등과 같이 선박에 붙어있지 아니하는 운송용 기구를 말한다) 및 화물유니트 안에 실린 화물을 적재 또는 고박하는 때에는 제1항의 규정에 따라 승인된 화물적재고박지침서에 따라야 한다. <개정 2020.2.18>

(2) When웬 loading로우딩 or오 securing시큐^r링 cargo,카고우 cargo카고우 units유넛츠 (meaning미닝 transport트^r랜스포트 devices디^v바이시즈 not낫 attached어태치트 to투 a어 ship,쉽 such서치 as애즈 vehicles^v비히클즈 and앤드 portable포터블 tanks),탱크스 and앤드 cargo카고우 loaded로우디드 in인 cargo카고우 units,유넛츠 the^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 ship쉽 shall섈 follow^f팔로 the^ð더 cargo카고우 securing시큐^r링 manual매뉴얼 approved어프^r루^v브드 pursuant퍼수언트 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③선박소유자는 차량 등 운반선박(육상교통에 이용되는 차량 등을 실어 운송할 수 있는 갑판이 설치되어 있는 선박을 말한다)에 차량 및 화물 등을 적재하는 경우에는 제1항의 규정에 따라 승인된 화물적재고박지침서에 따르되, 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 필요한 안전조치를 하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.2.18>

(3) When웬 loading로우딩 vehicles^v비히클즈 and앤드 cargo,카고우 etc.엣세터^r러 on안 a어 vehicle^v비히클 carrier캐^r리어 (meaning미닝 a어 ship쉽 with위^ð드 decks덱스 capable케이퍼블 of어^v브 carrying캐^r리잉 vehicles,^v비히클즈 etc.엣세터^r러 used유즈드 for^f포 land랜드 transport),트^r랜스포트 the^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 ship쉽 shall섈 follow^f팔로 the^ð더 cargo카고우 securing시큐^r링 manual매뉴얼 approved어프^r루^v브드 pursuant퍼수언트 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 take테이크 necessary네서세^r리 safety세이^f프티 measures메저즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

④선박소유자는 컨테이너에 화물을 수납ㆍ적재하는 경우에는 제1항의 규정에 따라 승인된 화물적재고박지침서에 따르되, 컨테이너안전승인판에 표시된 최대총중량을 초과하여 화물을 수납ㆍ적재하여서는 아니 된다. <개정 2022.12.27>

(4) When웬 stuffing스터^f핑 and앤드 loading로우딩 cargo카고우 in인 a어 container,컨테이너 the^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 ship쉽 shall섈 follow^f팔로 the^ð더 cargo카고우 securing시큐^r링 manual매뉴얼 approved어프^r루^v브드 pursuant퍼수언트 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), and앤드 shall섈 not낫 stuff스터^f프 or오 load로우드 cargo카고우 in인 excess엑세스 of어^v브 the^ð더 maximum맥서멈 gross그^r로우스 weight웨잇 indicated인더케이티드 on안 the^ð더 container컨테이너 safety세이^f프티 approval어프^r루^v블 plate.플레잇

⑤제1항부터 제4항까지의 규정에 따른 화물의 적재ㆍ고박방법 등에 관하여 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.2.18>

(5) Necessary네서세^r리 matters매터즈 concerning컨서닝 methods메^θ써즈 of어^v브 loading로우딩 and앤드 securing시큐^r링 cargo,카고우 etc.엣세터^r러 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (4) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈