선박안전법 제27조(만재흘수선의 표시 등)

Ship Safety Act, Article 27 (Marking of the Load Line, etc.)

①다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 선박소유자는 해양수산부장관이 정하여 고시하는 기준에 따라 만재흘수선의 표시를 하여야 한다. 다만, 잠수선 및 그 밖에 해양수산부령으로 정하는 선박에 대하여는 만재흘수선의 표시를 생략할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2020.2.18>

(1) The^ð디 owner오우너 of어^v브 a어 ship쉽 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 shall섈 mark마크 the^ð더 load로우드 line라인 according어코딩 to투 the^ð더 standards스탠더즈 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries;^f피셔^r리즈 provided프^r러^v바이디드 that^ð댓 marking마킹 of어^v브 the^ð더 load로우드 line라인 may메이 be비 omitted오미티드 for^f포 submersibles서브머시블즈 and앤드 other어^ð더 ships쉽스 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries:^f피셔^r리즈

1. 국제항해에 취항하는 선박

1. Ships쉽스 engaged엔게이지드 in인 international인터내셔늘 voyages;^v보이어지즈

2. 해양수산부령으로 정하는 방법에 따른 선박의 길이(이하 "선박길이"라 한다)가 12미터 이상인 선박

2. Ships쉽스 whose후즈 length렝^θ스 measured메저드 by바이 the^ð더 method메^θ써드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "ship쉽 length")렝^θ스 is이즈 12 meters미터즈 or오 more;모

3. 선박길이가 12미터 미만인 선박으로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 선박

3. Ships쉽스 whose후즈 ship쉽 length렝^θ스 is이즈 less레스 than^ð댄 12 meters미터즈 and앤드 which위치 fall^f폴 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉

가. 여객선

(a)어 Passenger패선저 ships;쉽스

나. 제41조의 규정에 따른 위험물을 산적하여 운송하는 선박

(b)비 Ships쉽스 carrying캐^r리잉 dangerous데인저^r러스 goods구즈 in인 bulk벌크 under언더 Article아터클 41.

②누구든지 제1항의 규정에 따라 표시된 만재흘수선을 초과하여 여객 또는 화물을 운송하여서는 아니 된다.

(2) No노우 one원 may메이 carry캐^r리 passengers패선저즈 or오 cargo카고우 beyond비안드 the^ð더 load로우드 line라인 marked마크트 pursuant퍼수언트 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2023.6.28 · 법률 · 해양수산부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗