선박안전법 제24조(컨테이너의 안전점검)
Ship Safety Act, Article 24 (Safety Inspection of Containers)
①컨테이너의 소유자는 해양수산부장관으로부터 자체 안전점검방법의 승인을 받아 스스로 안전점검을 실시하여야 한다. 이 경우 컨테이너의 소유자는 제24조의2제1항에 따른 컨테이너 안전점검사업자로 하여금 이를 대행하게 할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2022.12.27>
(1) The owner of a container shall obtain the approval of the Minister of Oceans and Fisheries for its own safety inspection method and conduct safety inspections itself. In such cases, the owner of a container may have a container safety inspection business operator under Article 24-2 (1) perform them on its behalf.
② 해양수산부장관은 제1항에 따라 컨테이너의 소유자가 승인받은 안전점검방법을 승인일부터 매 10년마다 재검토하여 그 유효성을 확보하여야 한다. <개정 2022.12.27>
(2) The Minister of Oceans and Fisheries shall review the safety inspection method approved for the owner of a container pursuant to paragraph (1) every ten years from the date of approval to ensure its validity.
③ 컨테이너의 소유자는 제1항에 따라 승인받은 안전점검방법의 변경이 있는 경우 해양수산부장관에게 변경승인을 받아야 한다. <개정 2022.12.27>
(3) Where there is a change in the safety inspection method approved pursuant to paragraph (1), the owner of a container shall obtain approval for the change from the Minister of Oceans and Fisheries.
④ 제1항에 따른 안전점검의 기준ㆍ방법ㆍ승인절차, 제2항에 따른 안전점검방법의 재검토 기준 및 절차, 제3항에 따른 변경승인 절차 등에 관하여 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다. <신설 2022.12.27>
(4) Necessary matters concerning the criteria, methods, and approval procedures for safety inspection under paragraph (1), the criteria and procedures for reviewing the safety inspection method under paragraph (2), and the procedures for approval of changes under paragraph (3) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.6.28 · 법률 · 해양수산부 소관