Act on the Punishment of Acts Endangering Ships and Maritime Structures, Article 3 (Scope of Application to Foreigners)
이 법은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 외국인에게도 적용한다.
This Act shall also apply to a foreigner falling under any of the following:
1. 대한민국 영역 밖에서 대한민국 선박에 대하여 제5조부터 제13조까지의 죄를 범한 외국인
1. A foreigner who has committed a crime under Articles 5 through 13 against a Korean ship outside the territory of the Republic of Korea;
2. 대한민국 영역 밖에서 대한민국 대륙붕에 있는 해상구조물에 대하여 또는 그 해상구조물에서 제5조부터 제13조까지의 죄를 범한 외국인
2. A foreigner who has committed a crime under Articles 5 through 13 against, or on, a maritime structure on the continental shelf of the Republic of Korea outside the territory of the Republic of Korea; and
3. 대한민국 영역 밖에서 제5조부터 제13조까지의 죄를 범하고 대한민국 영역 안에 있는 외국인
3. A foreigner who has committed a crime under Articles 5 through 13 outside the territory of the Republic of Korea and is within the territory of the Republic of Korea.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.