생활화학제품 및 살생물제의 안전관리에 관한 법률 제50조(출입ㆍ검사ㆍ수거 등)
Act on the Safety Management of Household Chemical Products and Biocides, Article 50 (Entry, Inspection, and Collection)
① 기후에너지환경부장관은 생활화학제품 및 살생물제의 안전한 관리를 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 생활화학제품 또는 살생물제의 제조자, 수입자, 판매자, 시험ㆍ검사기관 또는 그 밖의 관계인에 대하여 필요한 보고를 하게 하거나, 관계 공무원으로 하여금 사업장, 시험ㆍ검사기관 또는 그 밖에 이와 유사한 장소에 출입하여 다음 각 호의 조치를 하게 할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(1) Where recognized as necessary for the safe management of household chemical products and biocides, the Minister of Climate, Energy and Environment may, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment, require manufacturers, importers, sellers, testing and inspection institutions of household chemical products or biocides, or other persons concerned to make necessary reports, or have relevant public officials enter business sites, testing and inspection institutions, or other similar places to take the following measures:
1. 제조 또는 수입되는 생활화학제품 또는 살생물제의 안전성, 용기, 포장 및 제조ㆍ보관시설 등에 대한 검사
1. Inspecting the safety, containers, packaging, and manufacturing and storage facilities, etc. of household chemical products or biocides manufactured or imported;
2. 제1호에 따른 검사에 필요한 최소량의 생활화학제품 또는 살생물제 및 이와 관계가 있다고 인정되는 화학물질, 용기, 포장 등의 무상 수거
2. Free collection of the minimum quantity of household chemical products or biocides necessary for the inspection under subparagraph 1 and of chemical substances, containers, packaging, etc. recognized as related thereto;
3. 생활화학제품ㆍ살생물제 또는 시험ㆍ검사업무 관련 장부ㆍ서류의 열람 또는 자료의 제출 요구
3. Inspecting books and documents related to household chemical products, biocides, or testing and inspection duties, or requesting submission of data.
② 제1항에 따라 출입ㆍ검사ㆍ수거 또는 열람하려는 관계 공무원은 그 권한을 나타내는 증표를 지니고 관계인에게 보여 주어야 한다.
(2) A relevant public official who intends to enter, inspect, collect, or examine under paragraph (1) shall carry a certificate indicating his or her authority and present it to the persons concerned.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관