생활화학제품 및 살생물제의 안전관리에 관한 법률 제48조의9(구제급여 지급중단 및 부당이득의 환수)
Act on the Safety Management of Household Chemical Products and Biocides, Article 48-9 (Suspension of Relief Benefits and Recovery of Unjust Enrichment)
① 위원회는 구제급여 대상자가 고의 또는 중대한 과실로 해당 질병의 상태를 악화시키거나 치유를 방해한 것으로 인정되는 때에는 구제급여의 전부 또는 일부의 지급중단을 결정할 수 있다. <개정 2024.3.19>
(1) Where the Committee recognizes that a relief benefit recipient has intentionally or through gross negligence aggravated the condition of the disease or hindered its recovery, the Committee may decide to suspend payment of all or part of the relief benefits.
② 위원회는 제1항에 따라 구제급여 지급중단을 결정하면 지체 없이 이를 구제급여 대상자 및 기후에너지환경부장관에게 알려야 한다. <개정 2024.3.19, 2025.10.1>
(2) Upon deciding to suspend payment of relief benefits under paragraph (1), the Committee shall notify the relief benefit recipient and the Minister of Climate, Energy and Environment without delay.
③ 기후에너지환경부장관은 구제급여 대상자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 그 급여액을 환수하여 제48조의14에 따른 살생물제품피해 구제계정에 납입하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) Where a relief benefit recipient falls under any of the following, the Minister of Climate, Energy and Environment shall recover the benefit amount and pay it into the biocidal product damage relief account under Article 48-14:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 구제급여를 받은 경우
1. Where the recipient received relief benefits by false or other wrongful means;
2. 그 밖에 구제급여를 잘못 지급받은 경우
2. Where the recipient otherwise received relief benefits by mistake.
④ 그 밖에 구제급여의 지급중단 및 부당이득의 환수에 필요한 사항은 기후에너지환경부령으로 정한다. <개정 2025.10.1>
(4) Other matters necessary for suspension of payment of relief benefits and recovery of unjust enrichment shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관