생활화학제품 및 살생물제의 안전관리에 관한 법률 제28조(살생물처리제품의 안전기준 및 표시기준)
Act on the Safety Management of Household Chemical Products and Biocides, Article 28 (Safety Standards and Labeling Standards for Biocide-Treated Products)
① 살생물처리제품을 국내에 판매하거나 유통시키기 위하여 제조 또는 수입하는 자는 해당 살생물처리제품에 사용되는 살생물제품에 대하여 다음 각 호의 안전기준을 준수하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) A person who manufactures or imports a biocide-treated product to sell or distribute it domestically shall comply with the following safety standards with respect to the biocidal product used in that biocide-treated product:
1. 살생물처리제품에 사용되는 살생물제품이 제품승인을 받은(제25조제4항 전단에 따라 제품승인을 받은 것으로 보는 경우를 포함한다. 이하 이 호에서 같다) 것(살생물처리제품을 수입하는 경우에는 제품승인을 받은 살생물제품과 대통령령으로 정하는 유사성 기준을 충족하는 살생물제품이 사용된 것)으로서 해당 제품승인을 받은 범위에서 사용될 것
1. The biocidal product used in the biocide-treated product shall have obtained product approval (including cases deemed to have obtained product approval under the first sentence of Article 25 (4); hereinafter the same applies in this subparagraph) (in the case of importing a biocide-treated product, a biocidal product meeting the similarity criteria prescribed by Presidential Decree with a biocidal product that has obtained product approval shall have been used) and shall be used within the scope for which that product approval was obtained;
2. 그 밖에 살생물처리제품의 안전관리를 위하여 기후에너지환경부령으로 정하는 사항을 준수할 것
2. The person shall comply with other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment for the safety management of biocide-treated products.
② 살생물처리제품을 국내에 판매하거나 유통시키기 위하여 제조 또는 수입하는 자는 해당 살생물처리제품의 유해생물 제거등에 대한 효과ㆍ효능을 구매자에게 알리려는 경우에는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호의 사항을 해당 살생물처리제품의 겉면에 구매자가 알아보기 쉽게 표시하여야 한다. <개정 2020.5.26, 2025.10.1>
(2) A person who manufactures or imports a biocide-treated product to sell or distribute it domestically and who intends to inform purchasers of the effect and efficacy of that biocide-treated product in eliminating, etc. harmful organisms shall label the following on the surface of the biocide-treated product so that purchasers can easily recognize them, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment:
1. 살생물제품이 사용되었음을 알리는 문구
1. A phrase indicating that a biocidal product has been used;
2. 살생물처리제품에 사용된 살생물제품에 들어있는 모든 살생물물질의 명칭 및 기능
2. The names and functions of all biocidal substances contained in the biocidal product used in the biocide-treated product;
3. 살생물처리제품에 사용된 살생물제품에 나노물질이 의도적으로 들어있는 경우 나노물질이 들어있다는 사실
3. Where nanomaterials are intentionally contained in the biocidal product used in the biocide-treated product, the fact that nanomaterials are contained;
4. 살생물처리제품에 사용된 살생물제품의 위험성 및 취급 시 주의사항
4. The risks of the biocidal product used in the biocide-treated product and precautions for handling.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관