생활화학제품 및 살생물제의 안전관리에 관한 법률 제19조(물질승인 신청계획서 등의 제출)
Act on the Safety Management of Household Chemical Products and Biocides, Article 19 (Submission of Substance Approval Application Plans)
① 제18조제2항에 따른 신고를 한 자는 해당 기존살생물물질이 같은 조 제3항에 따른 승인유예대상 기존살생물물질(이하 "승인유예대상 기존살생물물질"이라 한다)로 지정ㆍ고시된 날부터 1년 이내에 제13조제1항 각 호에 따른 물질승인 신청자료의 작성 절차 및 방법 등에 관한 계획서(이하 이 조에서 "물질승인 신청계획서"라 한다)를 기후에너지환경부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) A person who made a report under Article 18 (2) shall submit to the Minister of Climate, Energy and Environment, within one year from the date the existing biocidal substance is designated and publicly notified as an existing biocidal substance subject to deferral of approval under paragraph (3) of that Article (hereinafter referred to as an "existing biocidal substance subject to deferral of approval"), a plan on the procedure and method, etc. of preparing the substance approval application data under each subparagraph of Article 13 (1) (hereinafter referred to in this Article as a "substance approval application plan").
② 기후에너지환경부장관은 제18조제2항에 따른 신고를 한 자가 물질승인 신청계획서를 기한까지 제출하지 아니하거나 물질승인 신청계획서에 따라 제13조제1항 각 호에 따른 물질승인 신청자료(이하 이 조에서 "물질승인 신청자료"라 한다)를 작성하지 아니하여 승인유예기간 이내에 승인신청 자료의 제출이 어렵다고 인정되는 경우에는 그 신고를 한 자에게 해당 승인유예대상 기존살생물물질의 제조 또는 수입의 금지를 명할 수 있다. 이 경우 해당 승인유예대상 기존살생물물질을 제조 또는 수입하려면 물질승인을 받아야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) Where a person who made a report under Article 18 (2) fails to submit the substance approval application plan by the deadline, or fails to prepare the substance approval application data under each subparagraph of Article 13 (1) (hereinafter referred to in this Article as "substance approval application data") in accordance with the substance approval application plan, so that submission of the approval application data within the deferral period is recognized as difficult, the Minister of Climate, Energy and Environment may order that person to cease manufacturing or importing the existing biocidal substance subject to deferral of approval. In such cases, substance approval must be obtained to manufacture or import that existing biocidal substance subject to deferral of approval.
③ 기후에너지환경부장관은 제2항 전단에 따라 해당 승인유예대상 기존살생물물질에 대하여 신고를 한 자 모두에게 제조 또는 수입의 금지를 명한 경우에는 그 기존살생물물질에 대한 승인유예대상 기존살생물물질의 지정을 해제할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(3) Where the Minister of Climate, Energy and Environment has ordered all persons who reported on the existing biocidal substance subject to deferral of approval to cease manufacturing or importing it under the first sentence of paragraph (2), the Minister may lift the designation of that existing biocidal substance as an existing biocidal substance subject to deferral of approval.
④ 명칭, 화학적 조성이 동일한 승인유예대상 기존살생물물질에 대하여 물질승인 신청계획서를 제출한 자가 둘 이상인 경우에는 각자 물질승인을 신청하되, 물질승인 신청자료 중 기후에너지환경부령으로 정하는 자료는 대표자를 정하여 공동으로 제출하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 기후에너지환경부장관의 확인을 받고 개별로 제출할 수 있다. <개정 2020.3.24, 2025.10.1>
(4) Where two or more persons have submitted substance approval application plans for an existing biocidal substance subject to deferral of approval having the same name and chemical composition, each shall apply for substance approval, but the data prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment among the substance approval application data shall be submitted jointly by designating a representative. However, in any of the following cases, the data may be submitted individually after obtaining the confirmation of the Minister of Climate, Energy and Environment:
1. 공동으로 제출하는 경우 기업의 영업비밀이 공개되어 상당한 손실을 초래할 것으로 예상되는 경우
1. Where joint submission is expected to disclose the company's trade secrets and cause considerable loss;
2. 공동으로 제출하는 것이 개별로 제출하는 것보다 더 많은 비용이 드는 경우
2. Where joint submission costs more than individual submission;
3. 그 밖에 개별제출에 관하여 대통령령으로 정하는 사유에 해당하는 경우
3. Other cases prescribed by Presidential Decree for individual submission.
⑤ 기후에너지환경부장관은 승인유예대상 기존살생물물질에 대한 물질승인 신청자료 중 기후에너지환경부령으로 정하는 자료를 확보하여 제18조제2항에 따른 신고를 한 자에게 제공할 수 있다. 이 경우 기후에너지환경부장관은 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 물질승인 신청자료를 확보하는 데 드는 비용을 해당 자료를 제공받는 자로부터 받을 수 있다. <개정 2025.10.1>
(5) The Minister of Climate, Energy and Environment may secure data prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment among the substance approval application data for an existing biocidal substance subject to deferral of approval and provide it to the person who made a report under Article 18 (2). In such cases, the Minister of Climate, Energy and Environment may charge the person who is provided the data the costs of securing the substance approval application data, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 물질승인 신청계획서의 제출 및 물질승인 신청자료의 공동제출ㆍ개별제출 확인의 절차 등에 필요한 사항은 기후에너지환경부령으로 정한다. <개정 2025.10.1>
(6) Matters necessary for the procedure, etc. of submitting substance approval application plans and confirming joint or individual submission of substance approval application data, other than those prescribed in paragraphs (1) through (5), shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관