생물다양성 보전 및 이용에 관한 법률 시행령 제4조(국가생물다양성전략의 수립 절차)

① 기후에너지환경부장관은 법 제7조제3항에 따른 소관 분야별 추진전략(이하 "소관 분야별 추진전략"이라 한다) 수립에 필요한 작성지침을 마련하여 관계 중앙행정기관의 장에게 통보할 수 있다. <개정 2025.10.1>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 may메이 prepare프^r리페어 drafting드^r래^f프팅 guidelines가이들라인즈 necessary네서세^r리 for^f포 formulating^f포뮬레이팅 the^ð더 promotion프^r러모우션 strategy스트^r래터지 by바이 field^f필드 of어^v브 jurisdiction주^r러스딕션 under언더 Article아터클 7 (3) of어^v브 the^ð디 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð더 "promotion프^r러모우션 strategy스트^r래터지 by바이 field^f필드 of어^v브 jurisdiction")주^r러스딕션 and앤드 notify노우터^f파이 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 of어^v브 them.^ð뎀

② 관계 중앙행정기관의 장은 소관 분야별 추진전략을 수립하여 국가생물다양성전략 개시 연도의 전년도 10월 31일까지 기후에너지환경부장관에게 통보하여야 한다. <개정 2025.10.1>

(2) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 relevant^r렐러^v번트 central센트^r럴 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency에이전시 shall섈 formulate^f포뮬레잇 the^ð더 promotion프^r러모우션 strategy스트^r래터지 by바이 field^f필드 of어^v브 jurisdiction주^r러스딕션 and앤드 notify노우터^f파이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 of어^v브 it잇 by바이 October악토우버 31 of어^v브 the^ð더 year이어 preceding프^r리시딩 the^ð더 commencement커멘스먼트 year이어 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Biodiversity바이오다이^v버서티 Strategy.스트^r래터지

③ 기후에너지환경부장관은 법 제7조제4항에 따라 확정된 국가생물다양성전략을 개시 연도의 전년도 12월 31일까지 같은 조 제5항에 따라 공고하여야 한다. <개정 2025.10.1>

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Climate,클라이멋 Energy에너지 and앤드 Environment인^v바이^r런먼트 shall섈 announce어나운스 the^ð더 National내셔늘 Biodiversity바이오다이^v버서티 Strategy스트^r래터지 finalized^f파이널라이즈드 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 7 (4) of어^v브 the^ð디 Act,액트 in인 accordance어코든스 with위^ð드 paragraph패^r러그^r래^f프 (5) of어^v브 the^ð더 same세임 Article,아터클 by바이 December디셈버 31 of어^v브 the^ð더 year이어 preceding프^r리시딩 the^ð더 commencement커멘스먼트 year.이어