새마을금고법 시행령 제10조의4(선거관리위원회의 구성ㆍ운영ㆍ직무 등)
Enforcement Decree of the Community Credit Cooperatives Act, Article 10-4 (Composition, Operation, and Duties of the Election Commission, etc.)
① 법 제23조제1항에 따른 선거관리위원회(이하 "선거관리위원회"라 한다)의 설치기간은 임원 선거 공고일(법 제23조의2에 따라 선거관리를 위탁하는 경우에는 「공공단체등 위탁선거에 관한 법률」 제24조의2에 따른 예비후보자등록신청개시일을 말한다) 전날부터 선거일 후 2개월이 되는 날까지로 한다. <개정 2025.6.25>
(1) The period of establishment of the election commission under Article 23 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "election commission") shall be from the day before the date of announcement of the officer election (the date of commencement of preliminary candidate registration applications under Article 24-2 of the Act on Entrusted Elections of Public Organizations, etc. where election administration is entrusted under Article 23-2 of the Act) until the date two months after the election day.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 선거관리위원회의 위원이 될 수 없다.
(2) A person falling under any of the following may not become a member of the election commission:
1. 해당 임원 선거에서 임원 후보자로 등록한 사람
1. A person registered as an officer candidate in the relevant officer election;
2. 임원 후보자와 「민법」 제777조에 따른 친족 관계에 있는 사람
2. A person who is a relative of an officer candidate under Article 777 of the Civil Act;
3. 법 제10조제2항제2호 및 제3호에 해당하는 사람
3. A person falling under Article 10 (2) 2 and 3 of the Act;
4. 법 제10조의2제1항에 따라 회원에서 제명된 날부터 2년이 지나지 아니한 사람
4. A person for whom two years have not passed since being expelled from membership under Article 10-2 (1) of the Act.
③ 법 제23조제2항에 따라 금고의 회원이 아닌 사람으로서 선거관리위원회의 위원이 될 수 있는 사람은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람으로 한다.
(3) The persons who may become members of the election commission who are not members of the cooperative under Article 23 (2) of the Act are persons falling under any of the following:
1. 「선거관리위원회법」에 따른 선거관리위원회에서 선거관리위원 또는 공무원으로 3년 이상 근무한 경력이 있는 사람
1. A person with at least three years of experience working as an election commissioner or public official at an election commission under the Election Commission Act;
2. 공무원으로 5년 이상 근무한 경력이 있는 사람
2. A person with at least five years of experience working as a public official;
3. 중앙회 또는 금고에서 5년 이상 임직원으로 근무한 경력이 있는 사람
3. A person with at least five years of experience working as an officer or employee of the Federation or a cooperative;
4. 그 밖에 제1호부터 제3호까지의 규정에 준하는 사람으로서 정관으로 정하는 사람
4. Other persons equivalent to those in subparagraphs 1 through 3, as determined by the articles of incorporation.
④ 선거관리위원회의 위원장(이하 "선거관리위원장"이라 한다)은 위원 중에서 호선하고, 선거관리위원회를 대표하며, 선거관리위원회의 의장이 된다.
(4) The chairperson of the election commission (hereinafter referred to as the "election commission chairperson") shall be elected by the members from among themselves, represent the election commission, and serve as the presiding officer of the election commission.
⑤ 선거관리위원장이 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없을 때에는 위원 중에서 호선하여 위원장의 직무를 대행하게 한다.
(5) Where the election commission chairperson is unable to perform his or her duties due to unavoidable grounds, a member elected by the members from among themselves shall act on behalf of the chairperson.
⑥ 선거관리위원회는 후보자의 자격심사, 선거인명부의 확정, 그 밖에 정관으로 정하는 사무를 관장한다.
(6) The election commission shall take charge of the qualification screening of candidates, the finalization of the voter list, and other affairs determined by the articles of incorporation.
⑦ 선거관리위원회는 위원 과반수의 출석으로 개의하고, 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다.
(7) The election commission shall be opened with the attendance of a majority of its members and shall adopt resolutions with the concurrence of a majority of the members present.
⑧ 제1항부터 제7항까지에서 규정한 사항 외에 선거관리위원회의 구성ㆍ운영ㆍ직무 등에 필요한 사항은 정관으로 정한다.
(8) Except as provided in paragraphs (1) through (7), matters necessary for the composition, operation, and duties, etc. of the election commission shall be determined by the articles of incorporation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.8 · 대통령령 · 행정안전부 소관