상법 제869조(공동해손의 손해액산정)
Commercial Act, Article 869 (Calculation of the Amount of General Average Loss)
공동해손의 액을 정함에 있어서는 선박의 가액은 도달의 때와 곳의 가액으로 하고, 적하의 가액은 양륙의 때와 곳의 가액으로 한다. 다만, 적하에 관하여는 그 손실로 인하여 지급을 면하게 된 모든 비용을 공제하여야 한다.
In determining the amount of general average, the value of the ship is its value at the time and place of arrival, and the value of the cargo is its value at the time and place of discharge. However, for cargo, all expenses that need not be paid because of the loss shall be deducted.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 법률 · 법무부 소관