상법 제849조(선체용선자의 등기청구권, 등기의 효력)

①선체용선자는 선박소유자에 대하여 선체용선등기에 협력할 것을 청구할 수 있다.

(1) The^ð더 bareboat베어보우트 charterer차터^r러 may메이 demand디맨드 that^ð댓 the^ð더 shipowner쉬포우너 cooperate코아퍼^r레잇 in인 registering^r레지스터^r링 the^ð더 bareboat베어보우트 charter.차터

②선체용선을 등기한 때에는 그 때부터 제3자에 대하여 효력이 생긴다.

(2) When웬 a어 bareboat베어보우트 charter차터 is이즈 registered,^r레지스터드 it잇 takes테이크스 effect이^f펙트 against어겐스트 third^θ써드 parties파티즈 from^f프^r럼 that^ð댓 time.타임