산지관리법 제25조(토석채취허가 등)
Mountainous Districts Management Act, Article 25 (Permission, etc. for Extraction of Soil and Stone)
① 국유림이 아닌 산림의 산지에서 토석을 채취(가공하거나 산지 이외로 반출하는 경우를 포함한다)하려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호의 구분에 따라 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 토석채취허가를 받아야 하며, 허가받은 사항을 변경하려는 경우에도 같다. 다만, 농림축산식품부령으로 정하는 경미한 사항을 변경하려는 경우에는 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하는 것으로 갈음할 수 있다. <개정 2012.2.22, 2013.3.23, 2017.4.18>
(1) A person who intends to extract soil and stone (including processing or carrying them out of the mountainous district) from a mountainous district in a forest other than a national forest shall obtain permission for extraction of soil and stone from a Mayor/Do Governor or a mayor, county governor, or head of a district according to the following classification, as prescribed by Presidential Decree, and the same shall apply when changing permitted matters. However, when intending to change minor matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, a report to the Mayor/Do Governor or mayor, county governor, or head of a district may be substituted:
1. 토석채취 면적이 10만제곱미터 이상인 경우: 시ㆍ도지사의 허가
1. Where the area of extraction of soil and stone is at least 100,000 square meters: permission of the Mayor/Do Governor;
2. 토석채취 면적이 10만제곱미터 미만인 경우: 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 허가
2. Where the area of extraction of soil and stone is less than 100,000 square meters: permission of the mayor, county governor, or head of a district.
② 국유림이 아닌 산림의 산지에서 객토용(客土用)이나 그 밖에 대통령령으로 정하는 용도로 사용하기 위하여 대통령령으로 정하는 규모의 토사를 채취하려는 자는 제1항에도 불구하고 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 토사채취신고를 하여야 한다. 신고한 사항 중 농림축산식품부령으로 정하는 사항을 변경하려는 경우에도 같다. <개정 2012.2.22, 2013.3.23>
(2) Notwithstanding paragraph (1), a person who intends to extract earth and sand of a scale prescribed by Presidential Decree from a mountainous district in a forest other than a national forest for use as replacement soil or for other purposes prescribed by Presidential Decree shall report the extraction of earth and sand to the mayor, county governor, or head of a district, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. The same shall apply when changing matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs among reported matters:
1. 삭제<2012.2.22>
1. Deleted. <2012.2.22>
2. 삭제<2012.2.22>
2. Deleted. <2012.2.22>
③ 제1항에 따른 토석채취허가 또는 제2항에 따른 토사채취신고(다른 법률에 따라 토석채취허가 또는 토사채취신고가 의제되는 행정처분을 포함한다)에 따른 채취기간은 다음 각 호와 같다. 다만, 토석채취허가를 받거나 토사채취신고를 하려는 자가 해당 산지의 소유자가 아닌 경우의 채취기간은 그 산지를 사용ㆍ수익할 수 있는 기간을 초과할 수 없다. <개정 2012.2.22, 2013.3.23>
(3) The extraction period under permission for extraction of soil and stone under paragraph (1) or a report of extraction of earth and sand under paragraph (2) (including administrative dispositions under which such permission or report is deemed granted or filed under other Acts) shall be as follows. However, where a person who intends to obtain permission for extraction of soil and stone or file a report of extraction of earth and sand is not the owner of the mountainous district, the extraction period shall not exceed the period during which the person can use and profit from the mountainous district:
1. 토석채취허가의 경우: 토석채취량 및 토석채취면적 등을 고려하여 10년의 범위에서 농림축산식품부령으로 정하는 기준에 따라 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 허가하는 기간
1. In the case of permission for extraction of soil and stone: the period permitted by the Mayor/Do Governor or mayor, county governor, or head of a district in accordance with standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs within 10 years, in consideration of the amount and area of extraction of soil and stone, etc.;
2. 토사채취신고의 경우: 토사채취량 및 토사채취면적 등을 고려하여 10년의 범위에서 농림축산식품부령으로 정하는 기준에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하는 기간
2. In the case of a report of extraction of earth and sand: the period reported to the mayor, county governor, or head of a district in accordance with standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs within 10 years, in consideration of the amount and area of extraction of earth and sand, etc.
④ 제1항에 따른 토석채취허가를 받거나 제2항에 따른 토사채취신고를 한 자(다른 법률에 따라 토석채취허가 또는 토사채취신고가 의제되는 행정처분을 받은 자를 포함한다)가 제3항에 따른 채취기간 이내에 허가받은 토석이나 신고한 토사를 모두 채취하지 못하여 그 기간연장이 필요한 경우에는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장으로부터 토석채취기간의 연장허가를 받거나 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 토사채취기간의 변경신고를 하여야 한다. <개정 2012.2.22, 2013.3.23>
(4) Where a person who has obtained permission for extraction of soil and stone under paragraph (1) or filed a report of extraction of earth and sand under paragraph (2) (including a person who has received an administrative disposition under which such permission or report is deemed granted or filed under other Acts) fails to extract all permitted soil and stone or reported earth and sand within the extraction period under paragraph (3) and needs to extend the period, the person shall obtain permission for extension of the extraction period of soil and stone from the Mayor/Do Governor or mayor, county governor, or head of a district, or file a report of change of the extraction period of earth and sand with the mayor, county governor, or head of a district, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
⑤ 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항 각 호 외의 부분 단서에 따른 변경신고, 제2항에 따른 토사채취신고ㆍ변경신고 또는 제4항에 따른 토사채취기간의 변경신고를 받은 날부터 15일 이내에 신고수리 여부를 신고인에게 통지하여야 한다. <신설 2019.12.3>
(5) The Mayor/Do Governor or mayor, county governor, or head of a district shall notify the reporter whether the report is accepted within 15 days from the date of receiving a report of change under the proviso of the part preceding the subparagraphs of paragraph (1), a report or report of change of extraction of earth and sand under paragraph (2), or a report of change of the extraction period of earth and sand under paragraph (4).
⑥ 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 제5항에서 정한 기간 내에 신고수리 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장을 신고인에게 통지하지 아니하면 그 기간(민원 처리 관련 법령에 따라 처리기간이 연장 또는 재연장된 경우에는 해당 처리기간을 말한다)이 끝난 날의 다음 날에 신고를 수리한 것으로 본다. <신설 2019.12.3>
(6) Where the Mayor/Do Governor or mayor, county governor, or head of a district fails to notify the reporter, within the period under paragraph (5), of whether the report is accepted or of an extension of the processing period under Acts and subordinate statutes relating to the handling of civil petitions, the report shall be deemed accepted on the day following the expiration of that period (where the processing period is extended or re-extended under Acts and subordinate statutes relating to the handling of civil petitions, the relevant processing period).
⑦ 관계 행정기관의 장이 다른 법률에 따라 제1항 또는 제2항에 따른 토석채취허가 또는 토사채취신고가 의제되는 행정처분을 하기 위하여 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 협의를 요청하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 허가 또는 신고의 검토에 필요한 서류를 제출하여야 한다. <신설 2012.2.22, 2019.12.3>
(7) When requesting consultation with a Mayor/Do Governor or a mayor, county governor, or head of a district to take an administrative disposition under which permission for extraction of soil and stone or a report of extraction of earth and sand under paragraph (1) or (2) is deemed granted or filed under other Acts, the head of a relevant administrative agency shall submit documents necessary for reviewing the permission or report, as prescribed by Presidential Decree.
⑧ 관계 행정기관의 장은 제7항에 따른 협의를 한 후 제1항 또는 제2항에 따른 토석채취허가 또는 토사채취신고가 의제되는 행정처분을 한 경우에는 지체 없이 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 통보하여야 한다. <신설 2012.2.22, 2019.12.3>
(8) When the head of a relevant administrative agency has taken an administrative disposition under which permission for extraction of soil and stone or a report of extraction of earth and sand under paragraph (1) or (2) is deemed granted or filed under other Acts after consultation under paragraph (7), he or she shall notify the Mayor/Do Governor or mayor, county governor, or head of a district without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.3.23 · 법률 · 산림청 소관