산업입지 및 개발에 관한 법률 제48조(감독)
Industrial Sites and Development Act, Article 48 (Supervision)
① 국토교통부장관, 해양수산부장관, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수 또는 구청장은 사업시행자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 이 법에 따른 인가ㆍ승인 또는 지정을 취소하거나 공사의 중지, 공작물의 개축(改築)ㆍ이전, 그 밖에 필요한 조치를 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.1.14, 2015.8.11, 2015.9.1>
(1) The Minister of Land, Infrastructure and Transport, the Minister of Oceans and Fisheries, a Mayor/Do Governor, or the Mayor, County Governor, or head of a Gu may revoke authorization, approval, or designation under this Act, suspend construction, rebuild or relocate structures, or take other necessary measures if a project operator falls under any of the following:
1. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우(다목에서 자목까지의 경우에는 제39조제1항 본문에서 준용하는 경우를 각각 포함한다)
1. Any of the following (including, for items (c) through (i), cases applied mutatis mutandis under the main clause of Article 39 (1)):
가. 제8조의3, 제16조, 제17조, 제17조의2, 제18조, 제18조의2, 제19조, 제39조, 제39조의2 및 제39조의7에 따른 지정 또는 승인 시 부과된 조건을 지키지 아니하거나 산업단지개발계획ㆍ실시계획 또는 시행계획대로 산업단지개발사업을 시행하지 아니한 경우
(a) Where the operator has failed to observe conditions imposed upon designation or approval under Articles 8-3, 16, 17, 17-2, 18, 18-2, 19, 39, 39-2, and 39-7, or has failed to carry out the industrial complex development project according to the industrial complex development plan, implementation plan, or execution plan;
나. 제26조제4항에 따른 통지를 하지 아니한 경우
(b) Where the operator has failed to give notice under Article 26 (4);
다. 제27조제2항에 따른 국유재산 및 공유재산의 임대 또는 양도 시 부과된 조건을 지키지 아니한 경우
(c) Where the operator has failed to observe conditions imposed upon lease or transfer of State-owned and public property under Article 27 (2);
라. 제32조를 위반하여 선수금을 지급받은 경우
(d) Where the operator has received advance payments in violation of Article 32;
마. 제33조제1항에 따른 실시계획승인권자의 명령을 위반한 경우
(e) Where the operator has violated an order of the implementation plan approving authority under Article 33 (1);
바. 제36조에 따른 이주대책 등을 수립하지 아니하거나 수립된 대책을 시행하지 아니한 경우
(f) Where the operator has failed to formulate relocation measures, etc. under Article 36 or has failed to implement the measures formulated;
사. 제37조제1항을 위반하여 준공인가를 받지 아니한 경우나 같은 조 제8항을 위반하여 사전 승인을 받지 아니한 경우
(g) Where the operator has failed to obtain completion approval in violation of Article 37 (1), or has failed to obtain prior approval in violation of paragraph (8) of that Article;
아. 제38조에 따른 처분계획을 작성하지 아니하거나 처분계획과 다르게 토지ㆍ시설 등을 처분한 경우
(h) Where the operator has failed to prepare a disposal plan under Article 38 or has disposed of land or facilities, etc. differently from the disposal plan;
자. 제38조의3을 위반하여 산업단지관리기본계획을 준수하지 아니한 경우
(i) Where the operator has failed to comply with the industrial complex management master plan in violation of Article 38-3;
차. 제46조의6제4항에 따른 임대전용산업단지의 기준과 운영ㆍ관리에 관한 사항을 위반한 경우
(j) Where the operator has violated the standards and matters concerning operation and management of lease-only industrial complexes under Article 46-6 (4);
2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 이 법에 따른 인가ㆍ승인 또는 지정을 받은 경우
2. Where the operator has obtained authorization, approval, or designation under this Act by false or other wrongful means;
3. 사정이 변경되어 산업단지개발사업을 계속 시행할 수 없게 된 경우
3. Where the industrial complex development project can no longer be continued due to a change in circumstances.
② 국토교통부장관, 해양수산부장관, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 처분을 하려면 청문을 하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.1.14>
(2) The Minister of Land, Infrastructure and Transport, the Minister of Oceans and Fisheries, a Mayor/Do Governor, or the Mayor, County Governor, or head of a Gu shall hold a hearing before making any of the following dispositions under paragraph (1):
1. 제16조제1항 또는 제2항에 따른 사업시행자 지정의 취소
1. Revocation of designation of a project operator under Article 16 (1) or (2);
2. 제17조, 제17조의2, 제18조, 제18조의2, 제19조에 따른 실시계획 승인 또는 변경승인의 취소(제39조제1항 본문에서 준용하는 경우를 포함한다)
2. Revocation of approval or approval of change of an implementation plan under Articles 17, 17-2, 18, 18-2, and 19 (including cases applied mutatis mutandis under the main clause of Article 39 (1)).
③ 국토교통부장관, 해양수산부장관, 시ㆍ도지사, 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제1항에 따른 처분을 하였을 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 이를 고시하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.1.14>
(3) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport, the Minister of Oceans and Fisheries, a Mayor/Do Governor, or the Mayor, County Governor, or head of a Gu has made a disposition under paragraph (1), the Minister, Mayor/Do Governor, or the Mayor, County Governor, or head of a Gu shall publicly notify it, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관