산업입지 및 개발에 관한 법률 제13조의3(산업단지의 통합)
Industrial Sites and Development Act, Article 13-3 (Integration of Industrial Complexes)
① 산업단지지정권자는 연접한 산업단지의 효율적인 관리를 위하여 둘 이상의 산업단지(종류가 같은 산업단지로 한정한다)를 관리권자와의 협의를 거쳐 하나의 산업단지로 통합할 수 있다. 다만, 통합대상 산업단지의 산업단지지정권자가 따로 있는 경우에는 해당 통합대상 산업단지의 산업단지지정권자가 요청하는 경우로 한정한다.
(1) For efficient management of adjoining industrial complexes, the industrial complex designating authority may integrate two or more industrial complexes (limited to industrial complexes of the same type) into a single industrial complex after consulting with the management authority. However, where the industrial complex designating authority of an industrial complex subject to integration is a different authority, this is limited to cases where that industrial complex designating authority so requests.
② 산업단지지정권자는 제1항에 따른 통합(이하 "산업단지통합"이라 한다)을 하려는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 개발계획을 수립하여 통합대상 산업단지의 산업단지지정권자 또는 관계 행정기관의 장과 협의하여야 한다.
(2) To carry out integration under paragraph (1) (hereinafter referred to as "industrial complex integration"), the industrial complex designating authority shall formulate a development plan, as prescribed by Presidential Decree, and consult with the industrial complex designating authority of the industrial complexes subject to integration or the heads of relevant administrative agencies.
③ 산업단지지정권자는 산업단지통합을 하는 경우에는 대통령령으로 정하는 사항을 관보 또는 공보에 고시하여야 한다. 이 경우 그 고시일에 산업단지가 통합된 것으로 보며, 통합 전의 산업단지에 대한 실시계획은 통합된 산업단지에 대한 실시계획으로 본다.
(3) When carrying out industrial complex integration, the industrial complex designating authority shall publicly notify matters prescribed by Presidential Decree in the Official Gazette or official gazette. In such cases, the industrial complexes shall be deemed integrated on the date of the public notice, and the implementation plan for the industrial complexes before integration shall be deemed the implementation plan for the integrated industrial complex.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 산업단지통합의 절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) In addition to matters prescribed in paragraphs (1) through (3), necessary matters concerning procedures for industrial complex integration shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 국토교통부 소관