산림조합법 제36조(임원의 직무)
Forestry Cooperatives Act, Article 36 (Duties of Officers)
① 조합장은 조합을 대표하며 업무를 집행한다. 다만, 조합장이 비상임인 경우에는 상임이사가 업무를 집행하고 그 업무에 관하여 조합을 대표한다.
(1) The chairperson of the cooperative represents the cooperative and executes its business. However, where the chairperson of the cooperative is non-full-time, the full-time director executes the business and represents the cooperative in that business.
② 조합장은 총회ㆍ대의원회 및 이사회의 의장이 된다.
(2) The chairperson of the cooperative is the chair of the general meeting, the delegates' meeting and the board of directors.
③ 이사(조합원이 아닌 이사는 제외한다)는 조합장 또는 상임이사(조합장이 비상임인 조합만 해당한다)가 궐위(闕位)ㆍ구금되거나 「의료법」에 따른 의료기관에 60일 이상 계속하여 입원한 경우 등의 사유로 그 직무를 수행할 수 없을 때에는 이사회가 정하는 순서에 따라 그 직무를 대행한다. <개정 2014.3.18>
(3) A director (excluding a director who is not a member) shall act on behalf of the chairperson of the cooperative or the full-time director (limited to a cooperative with a non-full-time chairperson), in the order determined by the board of directors, when that person cannot perform his or her duties, such as when the post is vacant, he or she is detained, or he or she has been hospitalized continuously for at least 60 days at a medical institution under the Medical Service Act.
④ 감사는 조합의 재산과 업무집행상황을 감사하며, 전문적인 회계감사가 필요하다고 인정하는 경우에는 중앙회에 회계감사를 의뢰할 수 있다.
(4) An auditor audits the property of the cooperative and the status of execution of business, and where deemed to require professional accounting audit, may request the Federation to conduct an accounting audit.
⑤ 감사는 조합의 재산상황 또는 업무집행에 관하여 부정한 사실이 있는 것을 발견하였을 때에는 총회에 보고하여야 하며, 그 내용을 총회에 신속히 보고하여야 할 필요가 있는 경우에는 정관으로 정하는 바에 따라 조합장에게 총회의 소집을 요구하거나 총회를 소집할 수 있다.
(5) Where an auditor discovers any improper fact concerning the property status or execution of business of the cooperative, the auditor shall report it to the general meeting, and where the content needs to be promptly reported to the general meeting, the auditor may request the chairperson of the cooperative to convene a general meeting or may convene one, as prescribed by the articles of association.
⑥ 감사는 총회ㆍ대의원회 및 이사회에 출석하여 그 의견을 진술할 수 있다.
(6) An auditor may attend the general meeting, the delegates' meeting and the board of directors and state his or her opinion.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 산림청 소관