사회복지사업법 제2조(정의)
Social Welfare Services Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2011.8.4, 2012.1.26, 2014.5.20, 2016.2.3, 2016.5.29, 2017.10.24, 2023.7.18, 2025.4.1>
The meanings of terms used in this Act are as follows:
1. "사회복지사업"이란 다음 각 목의 법률에 따른 보호ㆍ선도(善導) 또는 복지에 관한 사업과 사회복지상담, 직업지원, 무료 숙박, 지역사회복지, 의료복지, 재가복지(在家福祉), 사회복지관 운영, 정신질환자 및 한센병력자의 사회복귀에 관한 사업 등 각종 복지사업과 이와 관련된 자원봉사활동 및 복지시설의 운영 또는 지원을 목적으로 하는 사업을 말한다.
1. "Social welfare services" means projects concerning protection, guidance, or welfare under the Acts in each of the following items, various welfare projects such as social welfare counseling, vocational support, free lodging, community welfare, medical welfare, home welfare, operation of social welfare centers, and social rehabilitation of persons with mental illness and persons with a history of Hansen's disease, and projects aimed at related volunteer activities and the operation or support of welfare facilities:
가. 「국민기초생활 보장법」
(a) The National Basic Living Security Act;
나. 「아동복지법」
(b) The Child Welfare Act;
다. 「노인복지법」
(c) The Welfare of Older Persons Act;
라. 「장애인복지법」
(d) The Act on Welfare of Persons with Disabilities;
마. 「한부모가족지원법」
(e) The Single-Parent Family Support Act;
바. 「영유아보육법」
(f) The Infant Care Act;
(g) The Act on the Prevention of Sexual Traffic and Protection of Victims, etc.;
아. 「정신건강증진 및 정신질환자 복지서비스 지원에 관한 법률」
(h) The Act on the Improvement of Mental Health and the Support for Welfare Services for Mental Patients;
(i) The Act on the Prevention of Sexual Violence and Protection of Victims, etc.;
차. 「국내입양에 관한 특별법」 및 「국제입양에 관한 법률」
(j) The Special Act on Domestic Adoption and the Act on International Adoption;
카. 「일제하 일본군위안부 피해자에 대한 생활안정지원 및 기념사업 등에 관한 법률」
(k) The Act on Support for Livelihood Stability and Memorial Projects, etc. for Victims of Japanese Military Comfort Women under Japanese Rule;
타. 「사회복지공동모금회법」
(l) The Community Chest of Korea Act;
파. 「장애인ㆍ노인ㆍ임산부 등의 편의증진 보장에 관한 법률」
(m) The Act on Guarantee of Promotion of Convenience for Persons with Disabilities, the Elderly, Pregnant Women, etc.;
(n) The Act on the Prevention of Domestic Violence and Protection, etc. of Victims;
(o) The Special Act on Improvement of Health and Welfare of Farmers and Fishermen;
너. 「식품등 기부 활성화에 관한 법률」
(p) The Act on Activation of Donation of Food, etc.;
더. 「의료급여법」
(q) The Medical Aid Act;
러. 「기초연금법」
(r) The Basic Pension Act;
머. 「긴급복지지원법」
(s) The Emergency Welfare Support Act;
버. 「다문화가족지원법」
(t) The Multicultural Families Support Act;
서. 「장애인연금법」
(u) The Act on Disability Pension;
어. 「장애인활동 지원에 관한 법률」
(v) The Act on Activity Support for Persons with Disabilities;
(w) The Act on Welfare and Self-Support of Homeless People, etc.;
처. 「보호관찰 등에 관한 법률」
(x) The Act on Probation, etc.;
커. 「장애아동 복지지원법」
(y) The Act on Welfare Support for Children with Disabilities;
(z) The Act on the Guarantee of Rights of and Support for Persons with Developmental Disabilities;
퍼. 「청소년복지 지원법」
(aa) The Youth Welfare Support Act;
(bb) The Act on the Prevention of Stalking and Protection of Victims, etc.; and
고. 그 밖에 대통령령으로 정하는 법률
(cc) Other Acts prescribed by Presidential Decree.
2. "지역사회복지"란 주민의 복지증진과 삶의 질 향상을 위하여 지역사회 차원에서 전개하는 사회복지를 말한다.
2. "Community welfare" means social welfare carried out at the community level to promote the welfare and improve the quality of life of residents.
3. "사회복지법인"이란 사회복지사업을 할 목적으로 설립된 법인을 말한다.
3. "Social welfare corporation" means a corporation established for the purpose of carrying out social welfare services.
4. "사회복지시설"이란 사회복지사업을 할 목적으로 설치된 시설을 말한다.
4. "Social welfare facility" means a facility established for the purpose of carrying out social welfare services.
5. "사회복지관" 이란 지역사회를 기반으로 일정한 시설과 전문인력을 갖추고 지역주민의 참여와 협력을 통하여 지역사회의 복지문제를 예방하고 해결하기 위하여 종합적인 복지서비스를 제공하는 시설을 말한다.
5. "Social welfare center" means a facility that is community-based, has certain facilities and professional personnel, and provides comprehensive welfare services to prevent and solve welfare problems of the community through the participation and cooperation of local residents.
6. "사회복지서비스"란 국가ㆍ지방자치단체 및 민간부문의 도움을 필요로 하는 모든 국민에게 「사회보장기본법」 제3조제4호에 따른 사회서비스 중 사회복지사업을 통한 서비스를 제공하여 삶의 질이 향상되도록 제도적으로 지원하는 것을 말한다.
6. "Social welfare services" (in the sense of services) means institutionally supporting, by providing services through social welfare services among the social services under Article 3, subparagraph 4 of the Framework Act on Social Security, all citizens who need the help of the State, local governments, and the private sector, so that their quality of life is improved.
7. "보건의료서비스"란 국민의 건강을 보호ㆍ증진하기 위하여 보건의료인이 하는 모든 활동을 말한다.
7. "Health care services" means all activities performed by health care professionals to protect and promote the health of the people.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.4.1 · 법률 · 보건복지부 소관