사회기반시설에 대한 민간투자법 제8조의2(민간투자대상사업의 지정)
Act on Private Participation in Infrastructure, Article 8-2 (Designation of Private Investment Target Projects)
① 주무관청은 사회기반시설사업을 민간투자방식으로 추진하려는 경우 이를 민간투자대상사업(이하 "대상사업"이라 한다)으로 지정하여야 하며, 대상사업으로 지정되기 위하여는 다음 각 호의 요건을 갖추어야 한다.
(1) Where the competent authority intends to promote an infrastructure project by the private investment method, it shall designate it as a private investment target project (hereinafter referred to as "target project"), and to be designated as a target project, the following requirements shall be met:
1. 사회기반시설과 관련된 중기ㆍ장기계획 및 국가투자사업의 우선순위에 부합할 것
1. It conforms to medium- and long-term plans related to infrastructure and the priorities of national investment projects;
2. 민간부문의 참여가 가능할 정도의 수익성이 있는 사업일 것
2. It is a project with profitability to a degree that the private sector can participate.
② 주무관청은 대상사업 중 대통령령으로 정하는 일정 규모 이상의 대상사업에 대하여는 그 사업에 대한 타당성분석을 한 후 심의위원회의 심의를 거쳐 지정하고, 그 타당성분석 결과를 요약하여 국회 소관 상임위원회와 예산결산특별위원회에 제출하여야 한다.
(2) For target projects of at least a certain scale prescribed by Presidential Decree among target projects, the competent authority shall conduct a feasibility analysis of the project, designate it after deliberation by the Review Committee, and submit a summary of the results of the feasibility analysis to the competent standing committee of the National Assembly and the Special Committee on Budget and Accounts.
③ 주무관청은 대상사업을 지정하였을 때에는 그 사실을 지체 없이 관보에 고시(인터넷에 게재하는 방식에 의하는 경우를 포함한다)하여야 한다.
(3) When the competent authority has designated a target project, it shall publicly notify that fact in the official gazette without delay (including by posting on the internet).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기획예산처 소관