B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

사회기반시설에 대한 민간투자법 › 제2장 사회기반시설사업 › 제1절 민간투자사업기본계획

사회기반시설에 대한 민간투자법 제8조의2(민간투자대상사업의 지정)

Act on Private Participation in Infrastructure, Article 8-2 (Designation of Private Investment Target Projects)

① 주무관청은 사회기반시설사업을 민간투자방식으로 추진하려는 경우 이를 민간투자대상사업(이하 "대상사업"이라 한다)으로 지정하여야 하며, 대상사업으로 지정되기 위하여는 다음 각 호의 요건을 갖추어야 한다.

(1) Where웨어 theð더 competent캄퍼틴트 authority어θ쏘r러티 intends인텐즈 to투 promote프r러모우트 an앤 infrastructure인f프r러스트r럭처 project프r라젝트 by바이 theð더 private프r라이v벗 investment인v베스트먼트 method,메θ써드 it잇 shall섈 designate데저그네잇 it잇 as애즈 a어 private프r라이v벗 investment인v베스트먼트 target타깃 project프r라젝트 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "target타깃 project"),프r라젝트 and앤드 to투 be비 designated데지그네이티드 as애즈 a어 target타깃 project,프r라젝트 theð더 followingf팔로잉 requirementsr리콰이어먼츠 shall섈 be비 met:멧

1. 사회기반시설과 관련된 중기ㆍ장기계획 및 국가투자사업의 우선순위에 부합할 것

1. It잇 conforms컨f폼즈 to투 medium-미디엄 and앤드 long-term롱-텀 plans플랜즈 relatedr릴레이티드 to투 infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 theð더 priorities프r라이오r러티즈 of어v브 national내셔늘 investment인v베스트먼트 projects;프r라젝츠

2. 민간부문의 참여가 가능할 정도의 수익성이 있는 사업일 것

2. It잇 is이즈 a어 project프r라젝트 with위ð드 profitability프r라f피터빌리티 to투 a어 degree디그r리 thatð댓 theð더 private프r라이v벗 sector섹터 can캔 participate.파티서페잇

② 주무관청은 대상사업 중 대통령령으로 정하는 일정 규모 이상의 대상사업에 대하여는 그 사업에 대한 타당성분석을 한 후 심의위원회의 심의를 거쳐 지정하고, 그 타당성분석 결과를 요약하여 국회 소관 상임위원회와 예산결산특별위원회에 제출하여야 한다.

(2) Forf포 target타깃 projects프r라젝츠 of어v브 at앳 least리스트 a어 certain서튼 scale스케일 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree디크r리 among어멍 target타깃 projects,프r라젝츠 theð더 competent캄퍼틴트 authority어θ쏘r러티 shall섈 conduct칸덕트 a어 feasibilityf피저빌러티 analysis어낼러시스 of어v브 theð더 project,프r라젝트 designate데저그네잇 it잇 after애f프터 deliberation딜리버r레이션 by바이 theð더 Reviewr리v뷰 Committee,커미티 and앤드 submit서브밋 a어 summary서머r리 of어v브 theð더 resultsr리절츠 of어v브 theð더 feasibilityf피저빌러티 analysis어낼러시스 to투 theð더 competent캄퍼틴트 standing스탠딩 committee커미티 of어v브 theð더 National내셔늘 Assembly어셈블리 and앤드 theð더 Special스페실 Committee커미티 on안 Budget버짓 and앤드 Accounts.어카운츠

③ 주무관청은 대상사업을 지정하였을 때에는 그 사실을 지체 없이 관보에 고시(인터넷에 게재하는 방식에 의하는 경우를 포함한다)하여야 한다.

(3) When웬 theð더 competent캄퍼틴트 authority어θ쏘r러티 has해즈 designated데지그네이티드 a어 target타깃 project,프r라젝트 it잇 shall섈 publicly퍼블리클리 notify노우터f파이 thatð댓 factf팩트 in인 theð디 official어f피실 gazette거젯 without위ð다웃 delay딜레이 (including인클루딩 by바이 posting포우스팅 on안 theð디 internet).인터넷

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 법률 · 기획예산처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

사회기반시설에 대한 민간투자법 전체 조문 보기