사회기반시설에 대한 민간투자법 제44조의9(조정 전 합의)

분쟁조정위원회는 당사자 양쪽이 분쟁의 해결에 관하여 합의하였을 때에는 해당 사건에 대한 조정을 중단하고 당사자가 합의한 내용에 따라 즉시 합의서를 작성하여야 하며, 분쟁조정위원회의 위원장 및 각 당사자는 이에 서명날인하여야 한다.

Where웨어 both보우^θ스 parties파티즈 have해^v브 reached^r리치트 an앤 agreement어그^r리먼트 on안 the^ð더 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 dispute,디스퓻 the^ð더 Dispute디스퓻 Mediation미디에이션 Committee커미티 shall섈 discontinue디스컨티뉴 mediation미디에이션 of어^v브 the^ð더 case케이스 and앤드 immediately이미디어틀리 prepare프^r리페어 a어 written^r리튼 agreement어그^r리먼트 according어코딩 to투 the^ð더 contents칸텐츠 agreed어그^r리드 by바이 the^ð더 parties,파티즈 and앤드 the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 Dispute디스퓻 Mediation미디에이션 Committee커미티 and앤드 each이치 party파티 shall섈 affix애^f픽스 their^ð데어 names네임즈 and앤드 seals실즈 or오 signatures시그너처즈 thereto.^ð데어투