사립학교교직원 연금법 제48조의2(재해보상부담금)
Private School Teachers and Staff Pension Act, Article 48-2 (Disaster Compensation Contributions)
① 재해보상부담금은 교직원의 개인부담금 합계액의 10,000분의 181 이상 10,000분의 545 이하의 범위에서 대통령령으로 정하는 금액으로 한다. 이 경우 그 부담 및 납부에 관하여는 제47조제1항ㆍ제2항 및 제5항과 제48조를 준용한다. <개정 2012.1.26>
(1) Disaster compensation contributions are the amount prescribed by Presidential Decree within a range of at least 181/10,000 and not more than 545/10,000 of the total individual contributions of teachers and staff. In such cases, Article 47 (1), (2), and (5) and Article 48 apply mutatis mutandis to the bearing and payment thereof.
② 공단은 제1항에 따라 납부된 재해보상부담금을 재해보상급여 준비금으로 적립하여야 한다.
(2) The Service shall set aside the disaster compensation contributions paid under paragraph (1) as a disaster compensation benefit reserve.
③ 제2항에 따라 적립된 재해보상급여 준비금에서 지급되는 급여는 제42조제1항에 따라 준용하는 「공무원 재해보상법」 제8조에 따른 요양급여, 장해급여, 간병급여, 재해유족급여(위험직무순직유족연금 및 위험직무순직유족보상금은 제외한다) 및 부조급여로 한다. <개정 2018.4.17>
(3) Benefits paid from the disaster compensation benefit reserve set aside under paragraph (2) are medical care benefits, disability benefits, nursing care benefits, disaster survivors' benefits (excluding the hazardous-duty death-in-line-of-duty survivors' pension and hazardous-duty death-in-line-of-duty survivors' compensation), and relief benefits under Article 8 of the Public Officials Accident Compensation Act applied mutatis mutandis under Article 42 (1).
④ 재해보상급여 준비금은 공단의 다른 자산과 구분하여 회계처리 하여야 하며, 그 관리ㆍ운영에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) The disaster compensation benefit reserve shall be accounted for separately from other assets of the Service, and matters necessary for its management and operation shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 교육부 소관