사립학교교직원 연금법 제3조(적용범위)

1. 「사립학교법」 제3조에 따른 사립학교 및 이를 설치ㆍ경영하는 학교경영기관

1. A어 private프^r라이^v벗 school스쿨 under언더 Article아터클 3 of어^v브 the^ð더 Private프^r라이^v벗 School스쿨 Act액트 and앤드 the^ð더 school스쿨 management매너지먼트 body바디 that^ð댓 establishes이스태블리쉬즈 and앤드 manages매니지즈 it;잇

2. 「초ㆍ중등교육법」 제2조의 특수학교 중 사립학교 및 이를 설치ㆍ경영하는 학교경영기관

2. A어 private프^r라이^v벗 school스쿨 among어멍 the^ð더 special스페실 schools스쿨즈 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Elementary엘러멘트^r리 and앤드 Secondary세컨데^r리 Education에저케이션 Act액트 and앤드 the^ð더 school스쿨 management매너지먼트 body바디 that^ð댓 establishes이스태블리쉬즈 and앤드 manages매니지즈 it;잇

3. 제1호와 제2호에 해당하지 아니하는 사립학교 및 학교경영기관 중 특히 교육부장관이 지정하는 사립학교와 이를 설치ㆍ경영하는 학교경영기관

3. A어 private프^r라이^v벗 school,스쿨 and앤드 the^ð더 school스쿨 management매너지먼트 body바디 that^ð댓 establishes이스태블리쉬즈 and앤드 manages매니지즈 it,잇 which위치 does더즈 not낫 fall^f폴 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 or오 2 and앤드 which위치 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education에저케이션 has해즈 specifically스퍼시^f피클리 designated.데지그네이티드

1. 「공무원연금법」의 적용을 받는 공무원

1. A어 public퍼블릭 official어^f피실 subject서브젝트 to투 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act;액트

2. 「군인연금법」의 적용을 받는 군인

2. A어 military밀러테^r리 person퍼슨 subject서브젝트 to투 the^ð더 Military밀러테^r리 Pension펜션 Act;액트

3. 2017년 1월 1일 이후 교직원으로 신규 임용(제2조제1항제3호 단서에 따른 경우는 제외한다)되는 경우로서 임용 당시 다음 각 목의 구분에 따른 정년을 초과한 교직원

3. A어 teacher티처 or오 staff스태^f프 member멤버 newly눌리 appointed어포인티드 on안 or오 after애^f프터 January재뉴에^r리 1, 2017 (excluding익스클루딩 cases케이시즈 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 Article아터클 2 (1) 3) who,후 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 appointment,어포인트먼트 exceeds익시즈 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 age에이지 according어코딩 to투 the^ð더 following^f팔로잉 classification:클래서^f퍼케이션