비상대비에 관한 법률 제14조(훈련의 실시)

① 정부는 비상대비업무를 효율적으로 수행하기 위하여 필요하다고 인정하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 전국 또는 지역이나 부문별로 훈련을 실시할 수 있다.

(1) Where웨어 the^ð더 Government거^v버먼트 deems딤즈 it잇 necessary네서세^r리 to투 perform퍼^f폼 emergency이머전시 preparedness프^r리페^r러드니스 duties두티즈 efficiently,이^f피션틀리 it잇 may메이 conduct칸덕트 training트^r레이닝 nationwide,네이션와이드 by바이 region,^r리전 or오 by바이 sector,섹터 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

② 2개 부처 이상의 부문에 관련되는 전국 또는 지역별 훈련의 실시명령은 국무총리가 그 훈련의 방법ㆍ기간 등에 대하여 대통령의 승인을 받아 발령한다.

(2) An앤 order오더 to투 conduct칸덕트 nationwide네이션와이드 or오 regional^r리저늘 training트^r레이닝 involving인^v발^v빙 the^ð더 sectors섹터즈 of어^v브 two투 or오 more모 ministries미니스트^r리즈 shall섈 be비 issued이슈드 by바이 the^ð더 Prime프^r라임 Minister미너스터 after애^f프터 obtaining어브테이닝 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 President프^r레저덴트 regarding^r리가딩 the^ð더 method메^θ써드 and앤드 period피^r리어드 of어^v브 the^ð더 training.트^r레이닝

③ 1개 부처의 부문에 관련되는 전국 또는 지역의 훈련실시명령은 자원관리주관기관의 장이 그 훈련의 방법ㆍ기간 등에 대하여 국무총리의 승인을 받아 발령한다. <개정 2022.1.4>

(3) An앤 order오더 to투 conduct칸덕트 nationwide네이션와이드 or오 regional^r리저늘 training트^r레이닝 involving인^v발^v빙 the^ð더 sector섹터 of어^v브 one원 ministry미너스트^r리 shall섈 be비 issued이슈드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 lead레드 resource^r리소스 management매너지먼트 agency에이전시 after애^f프터 obtaining어브테이닝 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 Prime프^r라임 Minister미너스터 regarding^r리가딩 the^ð더 method메^θ써드 and앤드 period피^r리어드 of어^v브 the^ð더 training.트^r레이닝

④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 훈련은 효율적인 실시를 위하여 「재난 및 안전관리 기본법」 제35조에 따른 재난대비훈련과 「민방위기본법」 제25조에 따른 민방위 훈련 등과 연계하여 실시할 수 있다. <개정 2013.8.6>

(4) For^f포 efficient이^f피션트 conduct,칸덕트 training트^r레이닝 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3) may메이 be비 conducted컨덕티드 in인 connection커넥션 with위^ð드 disaster디재스터 preparedness프^r리페^r러드니스 training트^r레이닝 under언더 Article아터클 35 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 of어^v브 Disasters디재스터즈 and앤드 Safety세이^f프티 and앤드 civil시^v블 defense디^f펜스 training트^r레이닝 under언더 Article아터클 25 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Civil시^v블 Defense.디^f펜스