비상대비에 관한 법률 제11조(중점관리대상자원의 지정ㆍ관리)
Emergency Preparedness Resources Management Act, Article 11 (Designation and Management of Priority Management Resources)
① 자원관리주관기관의 장은 효율적인 비상대비업무를 수행하기 위하여 필요하다고 인정하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 인력자원ㆍ물적자원 중에서 중점 관리하여야 할 인력ㆍ물자 또는 업체를 지정할 수 있다. <개정 2022.1.4>
(1) Where the head of a lead resource management agency deems it necessary to perform emergency preparedness duties efficiently, the head may designate, as prescribed by Presidential Decree, human resources, materials, or enterprises to be managed with priority from among human resources and material resources.
② 자원관리주관기관의 장은 제1항에 따라 중점관리대상 인력ㆍ물자 또는 업체를 지정하였을 때에는 그 지정된 자와 물자의 소유자 또는 업체의 장에게 지정된 사실과 그에 따른 임무를 기재한 고지서를 송달하여야 한다. 이 경우 고지서의 송달에 관하여는 「행정절차법」의 송달에 관한 규정을 준용한다. <개정 2022.1.4>
(2) When the head of a lead resource management agency has designated priority management human resources, materials, or enterprises under paragraph (1), the head shall serve on the designated person, the owner of the materials, or the head of the enterprise a notice stating the fact of designation and the mission thereby assigned. In such cases, the provisions on service of the Administrative Procedures Act shall apply mutatis mutandis to the service of the notice.
③ 자원관리주관기관의 장은 제1항에 따라 중점관리대상으로 지정된 인력ㆍ물자 또는 업체가 사망ㆍ노후화ㆍ도산 등으로 비상대비업무를 수행하기에 적합하지 아니하게 된 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 지정을 해제하고 다른 인력ㆍ물자 또는 업체를 대체 지정하여야 한다. <신설 2012.2.22, 2022.1.4>
(3) Where human resources, materials, or enterprises designated as priority management targets under paragraph (1) have become unsuitable for performing emergency preparedness duties due to death, deterioration, insolvency, etc., the head of a lead resource management agency shall release the designation and designate other human resources, materials, or enterprises as replacements, as prescribed by Presidential Decree.
④ 비상대비책임기관의 장(시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제외한다)은 제1항에 따라 중점관리대상으로 지정된 소관 인력ㆍ물자 또는 업체가 비상대비업무를 수행하기에 적합한지를 대통령령으로 정하는 바에 따라 확인ㆍ점검하여야 한다. <신설 2017.3.21, 2022.1.4>
(4) The head of an agency responsible for emergency preparedness (excluding the head of a Si, Gun, or Gu) shall confirm and inspect, as prescribed by Presidential Decree, whether the human resources, materials, or enterprises under the head's jurisdiction designated as priority management targets under paragraph (1) are suitable for performing emergency preparedness duties.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.7.5 · 법률 · 행정안전부 소관