비료관리법 제2조(정의)
Fertilizer Control Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2013.3.23, 2020.2.11>
The terms used in this Act have the following meanings:
1. "비료"란 식물에 영양을 주거나 식물의 재배를 돕기 위하여 흙에서 화학적 변화를 가져오게 하는 물질, 식물에 영양을 주는 물질, 그 밖에 농림축산식품부령으로 정하는 토양개량용 자재 등을 말한다.
1. "Fertilizer" means a substance that causes chemical changes in soil to supply nutrients to plants or assist in cultivating plants, a substance that supplies nutrients to plants, and other soil improvement materials, etc. prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.
2. "보통비료"란 부산물비료 외의 비료로서 제4조에 따라 공정규격이 설정된 것을 말한다.
2. "Ordinary fertilizer" means a fertilizer other than by-product fertilizer for which official specifications have been established under Article 4.
3. "부산물비료"란 농업ㆍ임업ㆍ축산업ㆍ수산업ㆍ제조업 또는 판매업을 영위하는 과정에서 나온 부산물(副産物), 사람의 분뇨(糞尿), 음식물류 폐기물, 토양미생물 제제(製劑, 토양효소 제제를 포함한다), 토양활성제 등을 이용하여 제조한 비료로서 제4조에 따라 공정규격이 설정된 것을 말한다.
3. "By-product fertilizer" means a fertilizer manufactured using by-products arising in the course of conducting agriculture, forestry, livestock farming, fisheries, manufacturing or sales, human excrement, food waste, soil microbial preparations (including soil enzyme preparations), soil activators, etc., for which official specifications have been established under Article 4.
4. "공정규격"이란 농림축산식품부장관이 규격을 정하는 것이 필요하다고 인정하는 비료에 대하여 주성분의 최소량, 비료에 함유할 수 있는 유해성분의 최대량, 주성분의 효능 유지에 필요한 부가성분의 함유량과 유통기한 등 비료의 품질 유지를 위하여 농림축산식품부장관이 정하여 고시한 규격을 말한다.
4. "Official specifications" means specifications publicly notified by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs for maintaining the quality of fertilizers for which the Minister recognizes it is necessary to set specifications, such as the minimum amount of the main ingredient, the maximum amount of harmful ingredients that the fertilizer may contain, the content of additional ingredients necessary to maintain the efficacy of the main ingredient, and the shelf life.
5. "보증성분"(保證成分)이란 비료업자가 생산ㆍ수입 또는 판매하는 비료에 대하여 그 비료가 함유하고 있는 주성분의 최소량을 백분율로 표시한 것을 말한다.
5. "Guaranteed ingredient" means the minimum amount of the main ingredient contained in a fertilizer produced, imported or sold by a fertilizer dealer, expressed as a percentage.
6. "비료업자"란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 자를 말한다.
6. "Fertilizer dealer" means a person falling under any of the following items:
가. 비료생산업자: 비료를 생산(제조ㆍ배합ㆍ가공 또는 채취를 말한다. 이하 같다)하여 판매하거나 무상으로 유통 또는 공급하는 것을 업(業)으로 하는 자로서 제11조에 따라 등록한 자
(a) Fertilizer producer: A person who engages in the business of producing fertilizer (meaning manufacturing, blending, processing or collecting; hereinafter the same shall apply) and selling it or distributing or supplying it free of charge, and who has registered under Article 11;
나. 비료수입업자: 비료를 수입하여 판매하거나 무상으로 유통 또는 공급하는 것을 업으로 하는 자로서 제12조에 따라 신고한 자
(b) Fertilizer importer: A person who engages in the business of importing fertilizer and selling it or distributing or supplying it free of charge, and who has reported under Article 12;
다. 비료판매업자: 비료의 판매를 업으로 하는 자
(c) Fertilizer seller: A person who engages in the business of selling fertilizer.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 농림축산식품부 소관