부패방지 및 국민권익위원회의 설치와 운영에 관한 법률 시행령 제70조(신변보호)
Enforcement Decree of the Act on the Prevention of Corruption and the Establishment and Operation of the Anti-Corruption and Civil Rights Commission, Article 70 (Personal Protection)
① 법 제64조의2제1항 전단에 따른 신변보호조치의 요구는 신고자와 보호대상자의 인적사항 및 요구사유 등을 기재한 서면으로 하여야 한다. 다만, 긴급한 사유가 있는 경우에는 구두 또는 전화 등으로 요구할 수 있으며, 지체 없이 서면을 제출하여야 한다. <개정 2018.1.30>
(1) A demand for personal protection measures under the first sentence of Article 64-2 (1) of the Act shall be made in writing stating the personal particulars of the reporter and the protected person and the grounds for the demand, etc.: Provided, That in urgent cases, the demand may be made orally or by telephone, etc., and a written document shall be submitted without delay.
② 법 제64조의2제1항 후단에 따른 신변보호조치를 요구받은 경찰청장, 관할 시ㆍ도경찰청장 또는 관할 경찰서장은 위원회와의 협의를 거쳐 「특정범죄신고자 등 보호법 시행령」 제7조에 따른 조치를 취하여야 한다. <개정 2018.1.30, 2020.12.31>
(2) The Commissioner General of the National Police Agency, the competent Commissioner General of a Si/Do Provincial Police Agency, or the competent head of a police station who has been demanded to take personal protection measures under the latter part of Article 64-2 (1) of the Act shall take measures under Article 7 of the Enforcement Decree of the Act on the Protection of Reporters, etc. of Specific Crimes after consulting with the Commission.
③ 신고자 및 보호대상자에 대한 신변보호조치의 필요성이 급박하여 위원회의 결정을 기다릴 시간적 여유가 없을 경우에는 위원장이 경찰청장, 관할 시ㆍ도경찰청장 또는 관할 경찰서장에게 신변보호조치를 요구할 수 있다. <개정 2020.12.31>
(3) Where the need for personal protection measures for the reporter and the protected person is so urgent that there is no time to wait for a decision of the Commission, the chairperson may demand personal protection measures from the Commissioner General of the National Police Agency, the competent Commissioner General of a Si/Do Provincial Police Agency, or the competent head of a police station.
④ 경찰청장, 관할 시ㆍ도경찰청장 또는 관할 경찰서장은 위원회가 요구한 신변보호조치의 기간이 종료되었거나 신변보호조치의 필요성이 없다고 판단되는 경우에는 위원회와의 협의를 거쳐 그 조치를 해제할 수 있다. <개정 2020.12.31>
(4) The Commissioner General of the National Police Agency, the competent Commissioner General of a Si/Do Provincial Police Agency, or the competent head of a police station may lift the personal protection measures after consulting with the Commission where the period of the personal protection measures demanded by the Commission has ended or where the measures are deemed no longer necessary.
⑤ 위원회는 제2항 또는 제4항에 따른 조치결과 또는 해제사실을 신고자에게 지체 없이 통지하여야 한다.
(5) The Commission shall promptly notify the reporter of the results of measures or the fact of lifting under paragraph (2) or (4).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.29 · 대통령령 · 국민권익위원회 소관