부동산 거래신고 등에 관한 법률 시행령 제4조의3(주택 임대차 계약의 신고)
Enforcement Decree of the Act on Report on Real Estate Transactions, etc., Article 4-3 (Reporting of Housing Lease Contracts)
① 법 제6조의2제1항 본문에서 "대통령령으로 정하는 금액을 초과하는 임대차 계약"이란 보증금이 6천만원을 초과하거나 월 차임이 30만원을 초과하는 주택 임대차 계약(계약을 갱신하는 경우로서 보증금 및 차임의 증감 없이 임대차 기간만 연장하는 계약은 제외한다)을 말한다.
(1) "A lease contract for an amount exceeding the amount prescribed by Presidential Decree" in the main text of Article 6-2 (1) of the Act means a housing lease contract in which the deposit exceeds 60 million won or the monthly rent exceeds 300,000 won (excluding a renewal contract that only extends the lease period without any increase or decrease in the deposit or rent).
② 법 제6조의2제2항에서 "대통령령으로 정하는 지역"이란 특별자치시ㆍ특별자치도ㆍ시ㆍ군(광역시 및 경기도의 관할구역에 있는 군으로 한정한다)ㆍ구(자치구를 말한다)를 말한다.
(2) "Areas prescribed by Presidential Decree" in Article 6-2 (2) of the Act means a Special Self-Governing City, a Special Self-Governing Province, a Si, a Gun (limited to a Gun within the jurisdiction of a Metropolitan City or Gyeonggi-do), or a Gu (referring to an autonomous Gu).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관