B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

부동산 거래신고 등에 관한 법률 시행령 › 제2장 부동산 거래의 신고 등

부동산 거래신고 등에 관한 법률 시행령 제4조의3(주택 임대차 계약의 신고)

Enforcement Decree of the Act on Report on Real Estate Transactions, etc., Article 4-3 (Reporting of Housing Lease Contracts)

① 법 제6조의2제1항 본문에서 "대통령령으로 정하는 금액을 초과하는 임대차 계약"이란 보증금이 6천만원을 초과하거나 월 차임이 30만원을 초과하는 주택 임대차 계약(계약을 갱신하는 경우로서 보증금 및 차임의 증감 없이 임대차 기간만 연장하는 계약은 제외한다)을 말한다.

(1) "A어 lease리스 contract칸트r랙트 forf포 an앤 amount어마운트 exceeding익시딩 theð디 amount어마운트 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree"디크r리 in인 theð더 main메인 text텍스트 of어v브 Article아터클 6-2 (1) of어v브 theð디 Act액트 means민즈 a어 housing하우징 lease리스 contract칸트r랙트 in인 which위치 theð더 deposit더파짓 exceeds익시즈 60 million밀리언 won원 or오 theð더 monthly먼θ슬리 rentr렌트 exceeds익시즈 300,000 won원 (excluding익스클루딩 a어 renewalr리누얼 contract칸트r랙트 thatð댓 only온리 extends익스텐즈 theð더 lease리스 period피r리어드 without위ð다웃 any에니 increase인크r리스 or오 decrease디크r리스 in인 theð더 deposit더파짓 or오 rent).r렌트

② 법 제6조의2제2항에서 "대통령령으로 정하는 지역"이란 특별자치시ㆍ특별자치도ㆍ시ㆍ군(광역시 및 경기도의 관할구역에 있는 군으로 한정한다)ㆍ구(자치구를 말한다)를 말한다.

(2) "Areas에r리어즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree"디크r리 in인 Article아터클 6-2 (2) of어v브 theð디 Act액트 means민즈 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 City,시티 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province,프r라v븐스 a어 Si,시 a어 Gun건 (limited리머티드 to투 a어 Gun건 within위ð딘 theð더 jurisdiction주r러스딕션 of어v브 a어 Metropolitan메트r러팔러튼 City시티 or오 Gyeonggi-do),굥기-두 or오 a어 Gu구 (referringr리f퍼r링 to투 an앤 autonomous오타너머스 Gu).구

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.1 · 대통령령 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

부동산 거래신고 등에 관한 법률 시행령 전체 조문 보기