부동산개발업의 관리 및 육성에 관한 법률 제24조의2(과징금)
Act on the Management and Fostering of the Real Estate Development Business, Article 24-2 (Penalty surcharges)
① 시ㆍ도지사는 제24조제1항에 따라 등록사업자에게 영업정지를 명하여야 하는 경우로서 그 영업정지가 해당 사업의 이용자 등에게 심한 불편을 주는 경우에는 그 영업정지처분을 갈음하여 1억원 이하의 과징금을 부과할 수 있다. 다만, 제24조제1항제1호 또는 제4호에 해당하는 행위로 인하여 영업정지 처분을 받게 되는 경우에는 영업정지처분을 갈음하여 과징금을 부과할 수 없다.
(1) Where the Mayor/Do Governor is to order a registered business operator to suspend business under Article 24 (1), and the business suspension would cause severe inconvenience to users of the relevant business, etc., the Mayor/Do Governor may impose a penalty surcharge not exceeding 100 million won in lieu of the business suspension disposition. However, where a business suspension disposition is to be imposed for an act falling under Article 24 (1) 1 or 4, a penalty surcharge may not be imposed in lieu of the business suspension disposition.
② 제1항에 따른 과징금을 부과하는 위반행위의 종별 및 그 정도에 따른 과징금의 금액 및 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(2) The amount of penalty surcharges according to the type and degree of violations subject to penalty surcharges under paragraph (1) and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
③ 시ㆍ도지사는 제1항에 따른 과징금을 내야할 자가 납부기한까지 내지 아니한 때에는 「지방행정제재ㆍ부과금의 징수 등에 관한 법률」에 따라 징수한다.
(3) Where a person liable to pay a penalty surcharge under paragraph (1) fails to pay by the payment deadline, the Mayor/Do Governor shall collect it under the Act on the Collection of Local Administrative Sanctions and Imposed Charges.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.10.19 · 법률 · 국토교통부 소관